Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

59 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Literary texts	Mezimujuižed sil’mäd	~~– Aleksejevič, kac, mitte čoma neižne kazvab sinai.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Vepsän kelen kursad udes vedätas Petroskoiš	~~– Oikti-ik minä tedan, miše sinai om mugoižid openikoid, kudambad tedaba vepsän kel’t da mugažo om niid, kudambad ei tekoi sidä?~~
23	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Oiged sän endustuz	~~Kaiken pidab muštta siš, miše mi enamb sinai om tedoid, ka paremb linneb sinun sän endustuz.~~
24	New written Veps	Literary texts	Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn)	~~Hän sinai, nacein, mugažo om hüvä ristit.~~
25		Biblical texts	Aguran sanad	⁷ Minä pakičen sinai kaks’ azjad, ala hül’gäida niid nikonz, minun surmhasai, ⁸ tühjad paginad da kelastuz pidä edemba minuspäi, ala anda minei ni bohatust, ni mairišt, anda minei jogapäiväine leibpala.
26		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	~~Ala mäne vellen kodihe, konz sinai om ozatomuz’.~~ ¹³ Ota soba sil, ken andoi sanan toižen tagut, I olgha se sinai kut todištuz neciš.
27		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	[Armastuz da kesknäine kožmuz abutaba, olgha ned sinai, miše sindai ei lajižigoi.
28		Biblical texts	Oiktad pidab polestada	¹⁰ Ku sinai ei täudund väged ahthal aigal, ka sinun vägi om väl’l’. ¹⁴ Mugoine-žo om melevuz’ sinun hengen täht: ku sinä löudad sidä, sinai om tulii aig, nadei ei ole kadotadud.
29		Biblical texts	Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš	¹⁷ Ala kadehti nenid, ked eläba grähkiš, elä kaik päiväd Ižandan varaiduses, ¹⁸ sikš ku sinai om tulii aig, sinun nadei ei ole kadotadud.
30		Biblical texts	Meleviden sanad	²⁷ Ku sinai ei ole mil maksta, mikš tehta muga, miše sinai otaižiba magaduzsijan bokan alpäi?