31 record was found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
21 |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Muštvoik mamale, kudamb koli verhale randale
(Поминальный плач по матери, умершей в чужом краю) |
|
22 |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Mahapanendvoik mamale
(Похоронный плач по матери) |
|
23 |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Voik kollijas sizares
(Плач по умершей сестре) |
|
24 |
Northern Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Anttihe mindei väges mehele
(Выдали меня насильно замуж) |
|
25 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Nevest i hänen podrušk voikaba änel
(Невеста и ее подруга причитывают) |
|
26 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale |
Kut mužik bajarinke sudihe
(Как мужик с барином судился) |
|
27 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale |
Kut uk generalan služi
(Как старик генералом служил) |
|
28 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale |
Kut soudat čortid’ open’z’
(Как солдат чертей проучил) |
|
29 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale |
Jäniš mäni händikhaze adivoihe
(Заяц пошел к волку в гости) |
|
30 |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Narrative |
Kut hougid’ doroškuu samei
(Как мы щук дорожкой ловили) |
|