Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

231 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Nevest-hir’	Tat sanub-ki hänele: – Mikš sinä, meletoi, ed ozuta sinun akan radod? ~~Nece minä olen, sinun nevest!~~ ~~Ozaks, siričimänii potki mindai vedehe i nügüd’ minä voin tulda sinun tatannoks neiččen.~~
22	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Lämäd muštlotesed	~~Konz hän vii paginan, hän ot’ sinun käded ičeze käzihe da kacii sinun sil’mihe.~~
23	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Hän kaiči lämäd ičeze sil’miš	~~Hö sanutihe: ”Kus om sinun bat’aiž – ”isä”?”, a mina saniin: ”Finljandijas!”.~~
24	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Mitte külä om sinun kodima?~~ ~~– A pagižeba-ik vepsäks sinun lapsed?~~ ~~– Sinun lapsed oma jo kaznuded, miččed hö oma tabal?~~
25	New written Veps	Journalistic texts		Kaikam ičemoi jurid!	~~Om mugoine tundmuz, kuti sinä putud laps’aigaha, konz oliba eläbad völ sinun baboid i dedoid, a vanhembad oliba nored.~~
26	New written Veps	Journalistic texts		Kuldaižed käded da melekaz pä	~~– Nece koncert vajehti sinun elod.~~ ~~– Nece ozutab sinun tabad...~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Vuvil’tu-hir’	~~– A mitte sinun tö, miše hö tuleba tännä?~~
28	New written Veps	Literary texts		Pipkutai	~~No ku vaiše üks’ vodnhaine kadob, ka pästan sindai täspäi, miš sinun mamoi sindai sündutanu om.~~ ~~Kac, sinun tanhal miverdan händikahid oli!~~
29	New written Veps	Literary texts		Pit’k päiv	~~– Tämbei om sinun päiv pölväst varjoita.~~ ~~– Naku om sinun kukoi!~~ ~~– Ka minä en kacuškande sinun radod.~~ Venub hän laval i sanub: – Ka, prihač, nürk sinun vahv om...
30	New written Veps	Literary texts		Ambund	~~Midä minä jäl’ges sinun kazvatajile sanuižin?~~ ~~Sikš vaikti ištuin-ki, sinun persked erasen kerdan kaičin.~~