Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

137 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Äi om hüvid da väha om armhid	~~Siid zavodihe voin, vepsän male tuli suomen armii, školas zavodihe openduz suomen kelel.~~ ~~Vepsiile ii tulnu düged opetaste suomen kelel, vepsän kel’ abuti.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Adivoiš saamelaižidenno	~~vilukud Inarisijas, mitte om ani Suomen pohjoižel.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Valerii Sidorkin. Hän om meidenke	~~– Estinmas, Vengrias da Francias, kätihe suomen, norvegian da ročin kelihe”.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~Openduz mäni suomen kelel, urokoid vii opendai Suomespäi.~~ ~~Vepsän kel’ abut’ paremba tedištada suomen kel’t.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Ken paiči meid?	~~Koncertan jäl’ghe ühtnikad ajoiba Repino-sijaha, mitte om čomal Suomen lahten randal.~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Sügüz’lebupäiväd etnolagiriš	~~Nene oliba suomen kelen grupp, vepsän kelen grupp da nel’l’ karjalan kelen gruppad.~~ Suomen da livin karjalan kelen grupp pajatiba pajoid da kargaižiba, lüdilaižed ozutiba vanhan ”sormuz’”-vändon, karjalaižed starinoičiba rahvahan küükkä-vändon polhe da ozutiba, kut väta sihe, vepsläižed lugiba lugetišid, a Tverin karjalaižed pajatiba nügüd’aigaližen lapsen pajon.
27	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Uded tedoavaidused	~~Ištundan dokladad koskiba suomen kelen opendust, sen znamoičendad da tarbhut nügüdläižes aigas.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Heimpäiväd Estinmal	Ozutesikš, professor, istorialižiden tedoiden doktor Pekka Kauppala Helsinkišpäi starinoiči siš, kut sündui ripmatoi Suomen ma, a Ago Pajur, Estinman istorijan kafedran docent Tartun universitetaspäi pagiži kut Estinma sai ičenaižuden.
29	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Nügüdläižed formatad udes mediakeskuses	Sügüz’kus ”Periodika”- paindištos avaitihe mediakeskuz, miččes pagištihe äjan da mittušt lujas varastiba ristitud, kudambil om melentartuz’ karjalan, vepsän da suomen kelihe da kul’turaha.
30	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe)	~~Painai-heng om sü sihe, miše suomen keles ličkašt nimitadas-ki painajainen-sanal.~~ Topelius oti Olen pirdoid, konz hän tegi ičeze henged, i sikš Magatai Matti enamba koskub Ole Lukøie-hengehe, mi znamoičeb, miše rusked šl’ap da vihmanvarjoičim tuliba Suomen kal’t Daniaspäi.