Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

106 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Literary texts	Pit’k päiv	~~A mugoižed sured!~~ ~~Nu a ku kaks’, ka olgha ned sured.~~
22	New written Veps	Literary texts	Ambund	~~Erased sured avadimed oliba ani jügedad – funtad kaks’.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Jäpuraz	~~Asttes pidust’ üht vanhad pertid neičukaine nägišti, miše sured tippud lankteba katuselpäi.~~ ~~Sured vilud tippud tippuiba läbi sormiš i lanksiba maha.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai	Pohjoižvepsläižed sured posadad, mugomad kut Šokš, Išan’, Vehkoi, Šoutjärv’, Kalag’, Toižeg, Kaskez seižuba Änižjärven randal, penembad küläd mugomad kut Mägi, Mecantaga – mecjärviden randal. ~~Vasilištos seižuba sured puižed vepsläižed pertid.~~ Tähäsai sid’ seižuba sured kaks’žiruižed pertid: Kes’kküläs – Mugačevan pert’– eläb Jurii Mihailovič Mugačev, Pinžas – Pidžakovan pert’– eläb Mihail Aleksandrovič Pidžakov. ~~Voib meletada, miše Toižeges oliba sured da bohatad pertid: pidetihe 76 hebod, 201 lehmäd da 170 tošt živatad.~~ ~~Konz-se ned oliba sured, sigä eli äi rahvhast, seižuiba pühäpertid.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Lujas sured, jügedad openduzprogrammad heil oma, ei täudu heile aigad opeta vepsän kel’t.~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Kaiken rigehtin hänen urokoile	~~Pened i sured lapsed hüviš meliš käveliba fakul’tativale, openziba kel’t, pajatiba pajoid, lühüdoid pajoižid, erased prihad mahtoiba väta taljankal.~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~Sured spasibod Raisale kucundas i čomas paginas!~~
28	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Heiden sured nižad rippuba, minei om huiged kacta, a hö ei huiktelkoiš nikuverdašt.~~ ~~Sanktad-se, sured, persked levedad!~~
29	New written Veps	Literary texts	Nikolai Abramov. Heinäntego	Seištas nitül sured kegod, Heinäntego – čoma aig!
30	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Keza – praznikoiden aig	~~Änižel randal vepsläižed kaiken tegeba sured da čomad praznikad, kus ristitud voiba ozutada ičeze kul’turad: sädoid, käzitoid da veroid.~~ ~~Täl vodel äjiš vepsläižiš küliš oli tehtud sured praznikad.~~