Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

97 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Tedokonferencii vajehtihe čomal praznikehtal	Tedomehed, opendajad, kul’turradnikad, valdmehed, lehtmehed da muite aktivižed karjalaižed da vepsläižed ristitud kerazihe ühtes, miše el’geta, miš holduba nügüd’ meiden rahvahad, kut eläba, miččed tradicijad kaičeba, kut kehitoitaba kel’t da kul’turad mugoižes sures mirus da völ eläba ladus toižiden rahvahidenke Karjalanmal. ~~Lopihe konferencii ehtal plenarižel ištundal, kus tedomehed Karjalaspäi sanuiba, mitte rol’ om karjalan da vepsän rahvahil sures mirus.~~
22	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Midä vepsläižed tegiba tohespäi	~~Ku tarbiž oli kuvata midä-ni sures tohen palas, siloi sidä levitadihe lavale da pandihe päle jugun.~~
23	New written Veps	Journalistic texts		Ol'ga Mironova. Tehkam mir parembaks!	~~Spasib akcijan sädajile i norile ristituile aktivižes rados, melentartuižiš mastar’-klassoiš i sures abus.~~
24	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Pagiškat ičetoi kelel!	~~Kaik adivod oliba sures ihastuses neciš pertišpäi.~~ Oli völ-ki üks’ tärged azj konferencijal – Vidlan kul’turpertin i Vepsän fol’klorkeskusen pämehele Nadežda Mihailovna Koval’skajale anttihe ”За верность Северу”-medal’ sures panendas vepsän rahvahan kul’turan kehitoitandaha i kaičendaha.
25	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~– Minä olen sündunu sures lidnas – Taškentas.~~
26	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Muštab kaikid lapsid	~~Sures fotoal’bomas om kaitud äi lapsiden da päivkodin fotokuvid.~~
27	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~No hüvin muštan, mise tat kaiken aigan oli tirpai, sures holes, mise pidab tehta azjan.~~
28	New written Veps	Journalistic texts		Irina Mironova. Ühtes voib tehta äjan!	~~Projektan satuseks tuli DVD-disk, kus om pagištoitusid külän vanhoiden eläjidenke Sures voinas.~~ ~~Sugupol’viden äned”- rojektan ohjandajile, kaikile, ken ühtni sihe, eläjile heiden abus i sures panendas külän kehitoitusehe.~~
29	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kut voib eläda pajota?	~~”Varastan” pajanikad pidäba sures arvos enttušt kul’turad da napriba jätta se istorijaha.~~
30	New written Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 13. Endevanhas aigaspäi vezi oli sures arvos vepsläižil (В чистой воде рыба клюет. 13. C древних времен вепсы относились к воде с почтением)	~~Endevanhas aigaspäi vezi oli sures arvos vepsläižil.~~