Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

34 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
21	Biblical texts	Ken tahtoib tehta ičtaze kaikid vanhembaks (Матфей 23:1-12)	~~⁹Algat kuckoi tataks nikeda, ken om man päl, sikš ku vaiše üks’ om teil Tat, hän, kudamb om taivhas.~~
22	Biblical texts	Küzund eläbzumižen polhe (Матфей 22:23-33)	~~³⁰Eläbzunuded ei naigoi i ei lähtkoi mehele, hö oma kuti Jumalan angelad taivhas.~~
23	Biblical texts	Voib-ik elokaz sada igähižen elon? (Матфей 19:16-26)	~~Siloi sinai linneb bohatust taivhas.~~
24	Biblical texts	Kut abutada grähkid tehnudele vellele? (Матфей 18:15-20)	~~¹⁸Todeks sanun teile, kaik, midä tö kel’dät man päl, se linneb kel’tüd taivhas, i kaikele, mille tö andat valdan man päl, sille linneb anttud vald taivhas.~~
25	Biblical texts	Manitused (Матфей 18:6-11)	~~Minä sanun teile: heiden angelad taivhas kaiken aigan nägeba minun taivhaližen Tatan modon.~~
26	Biblical texts	Petr sanub Iisusan Hristosaks (Матфей 16:13-20)	~~Necidä ei sanund sinei liha da veri, vaiše minun Tat, kudamb om taivhas.~~ ~~Midä sinä kel’däd man päl, se linneb kel’tüd taivhas, i mille sinä andad valdan man päl, sille linneb anttud vald taivhas.»~~
27	Biblical texts	Hristos avaidab ičeze hengen (Матфей 10:32-42)	~~³²"Ken sanub rahvahan edes, miše hän om minun läheline, sidä minä-ki sanun minun läheližeks minun Tatan edes, kudamb om taivhas.~~ ~~³³No ken rahvahan edes sanub, miše hän ei ole minun, ka sidä minä-ki en sanu minun läheližeks minun Tatan edes taivhas.~~
28	Biblical texts	Kut abutada gollile, loita i pühütada? (Матфей 6:1-18)	~~Tehkahas kaik sinun tahton mödhe täl-ki mal, kut taivhas.~~
29	Biblical texts	Sol i lämoi (Матфей 5:13-16)	~~¹⁶Muga palagaha teiden-ki lämoi mehile, miše hö nägižiba teiden hüväd tegod i ülenzoitaižiba teiden Tatad, kudamb om taivhas.»~~
30	Biblical texts	Midä om oza? (Матфей 5:1-12)	~~¹²Ihastugat, ilostugat, sikš ku pauk, kudamban tö sat taivhas, om sur’.~~