Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

42 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21		Biblical texts		Melev kundleb da opendase	¹⁶ Hüvä el’genduz tob hüväd mel’t, a uskmatomiden te om jüged.
22		Biblical texts		Toden sanad eläba igän	²⁶ Tozioiged ozutab ičeze läheližele matkan, a jumalatomiden te veb heid segoidusihe.
23		Biblical texts		Solomonan muštatišed	²⁹ Ižandan te om päzutandkal’l’ tozioiktoile, pahantegijale se om varaiduz.
24		Biblical texts		Vedelii ak da hänen satuz	²⁷ Hänen kodi – nece om te toižhe mirhu, se veb ani surman südäimehe.
25		Biblical texts		Nevondad da opendused	²³ Sikš ku käsk om lamp, a openduz om päivänvauged, nevondad, miččed opendaba, om te eloho, ²⁴ miše kaita sindai pahas naižespäi, verhan akan libedas kelespäi.
26		Biblical texts		Melevan matk om varaidmatoi	¹⁵ Jäta nece te, ala astu sidäme, kärauda da mäne siriči, ¹⁶ ved’ pahad ei magakoi, kuni ei tehkoi pahad. ¹⁹ Jumalatomiden te om kuti pimed ö, hö ei tekoi, mihe kukištuba.
27		Biblical texts		Solomonan, Davidan poigan, Izrail’an kunigahan, muštatišed	~~¹⁹ Mugoine te om kaikil, ked tahtoiba verast bohatust.~~
28	Southern Veps	Folklore texts	Tale	Mida ukole uniš nägui (Что приснилось старику)	Mamš-se nagrab, dei basib: - Miš te joksenzitaa, tol’ko hrapitaa, magazitaa palatil'.
29	Southern Veps	Folklore texts	Bridal lament	Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes) (За чужим холодным ветром, в чужую холодную сторонушку (плач невесты перед свадьбой))	Setjat čičkoohuded, paštjat podruškaažed, laskvad neičukaažed, tulob čoma vesoo pühäpanomaane, mä tulen i joksen verhaa viluu röünaažoopää verast vilut tuljoomu, ka te aagat mindaan’ pöl’gästugat, aagat mindaan’ vareegakat, prim’g'at i prigolupkat ičetoo vatagaažhe, ičetoo kampanjaažhe mindaan’ verast vilut tuljoomu.
30	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Minun pen’ Kodima	~~Toine te järvenrandha mäneb päliči nituiš, kus külänikad tegeba heinäd živatoiden täht.~~