Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

160 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~Ka Fen’a händast en teda kut i laji.~~ ~~A ižand-se: "Om da, en teda kuna mäni".~~
22	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut meca-ak besedale tuli (Как лешая на беседу пришла)	~~Mäne teda, ken om.~~
23	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Ende eliba uk da ak (Жили раньше старик и старуха)	~~Mäne teda kuspei tuli niižne.~~ ~~Minä mänin pustha pert’he kundlemaha, i mindei en teda ken kädes tabazi i sanui: ota mehele.~~
24	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Car’ Petr i mellišnik (Петр Первый и мельник)	~~Hol’ teghe, goriškanzi, ei teda, miččed ozoitesed ozeita.~~ ~~- En teda, ken ajei, naku sidä, sanui, tulen vides pejas päliči, i ozeida ozoitesid.~~ ~~A minä en teda, miččid ozoitesid.~~
25	New written Veps	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Galina Baburova. Peitsija	Sindai kädes vedän minä Läbi penzhiš tehutme, Sinnä, kus om nece sija, Siš ei teda kaikutte.
26	New written Veps	Journalistic texts		Mi om meiden elo? Vänd!	~~No pähä tuli mel’, miše minä en teda nimidä vepsän rahvahan vändoiden polhe, tahtoškanzin tedištada, miččed ned oma.~~
27	New written Veps	Journalistic texts		Meiden sebranikad verhas mas	~~No necen karantinan taguiči, en teda, konz kirj linneb vaumhen.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kut näd kävui adivoihe vilulinduidennoks	~~Mitte besed niil oli – niken ei teda.~~
29		Dialectal texts		PÄ (голова)	~~en teda ni pud, ni päd~~
30		Dialectal texts		PIJO (горсть)	~~mitte sinä mam oled, ku sil’mäd pijos pidäd, ed teda tütres nimidä~~