Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

121 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts		Priha Petroskoišpäi tegi ičeze kelen	~~– Minä tedan vepsän kirjkel’t ani hüvin, i sikš voižin käta kirjoid toižiš kelišpäi vepsän kel’he.~~
22	New written Veps	Journalistic texts		Priha Petroskoišpäi tegi ičeze kelen	~~– Minä tedan vepsän kirjkel’t ani hüvin, i sikš voižin käta kirjoid toižiš kelišpäi vepsän kel’he.~~
23	New written Veps	Journalistic texts		Aleksejeva Maria . Uden voden praznikad baboinke	~~Minä tedan necen receptan laps’aigaspäi.~~ ~~I tedan, miše nece tradicii eläškandeb jo äi vozid, da minä iče sirdän sen toižele sugupol’vele.~~
24	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod	~~"Šeltozerec"-ecindjoukun ohjandai Viktor Lonin sanui: "Olen elänu Šoutjärves kogonaižen ičeze elon i tedan kaik ted, kaik sijad, miččiš om kirjutadud "Operacii "Vakuum"-zonas" -kirjas.~~ ~~Tedan sen pedajan, miččenno vastsihe Gorbačov da Tučin.~~
25	New written Veps	Folklore texts	Tale	Nina Zaiceva. Lehmäižen holed	Nina-čiža: – Ala holdu, Kaži, neciš, Tedan, maidod sinä ecid Homendesel, öl i ehtal!
26	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	~~Tedan!~~
27	New written Veps	Folklore texts	Tale	Polunicin Ilja. Villasine sarn	~~– Minä jo tedan siš, – muhadab Träšoi.~~
28	New written Veps	Literary texts		Ivanov Andrei . Babarmkeitoz	~~– Minä tedan!~~
29	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut leib tehtihe (Как хлеб заготавливали)	~~Nu rihel sigou midä radoi vai mina tedan, no sinna miid ii pästtud, tapoiba.~~
30	New written Veps	Folklore texts	Tale	Rimma Viktorova. Todesižed starinad	~~Tedan, hänele tuli mel’he nece azj.~~