Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

62 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Jeršova. Ongitades	~~Poig joste tuli, ei tedand, mi tegihe.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Vepsläižele emägale – 90 vot	~~Suomalaižed soldatad tuliba külähä i niken ei tedand, midä hö voiba tehta külän eläjidenke.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Vepsän man vägi	~~Minä eskai en tedand, miše fil’mad voiba muga painastada ristituiden tundmusihe.~~
24		Dialectal texts	PÄ (голова)	~~norikaine mehele mänin, ka en tedand ni pud, ni päd~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Üks’ om hüvä, a kaks’ – paremb	~~Ol’gad kazvatadihe karjalan kelel, nelländehe vodehesai hän ei tedand venän kel’t.~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~Tatam äjad ei tedand.~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hätken eläškab Karjala uniš...	~~Edel matkad, konz lugin ”mec”-sana, en tedand mi oli vepsän mec i kuvitelin Francian mecoid.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~Niken nikonz ei tedand, mi linneb homen.~~ ~~Minä en tedand, miše söm voib olda mugoižen magukahan.~~
29	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	Ühesanz’toštkümnenz’ pagin Mamam keradelihe mehele i ei tedand, mända vai ei.
30	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Tatoi ei tedand, mil voib polenzoitta minun tuskad.~~ ~~Vaiše hän kacui läbi minus, i minä en tedand, kuliik minun sanoid.~~