VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

26 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
21 Biblical texts Melevuz’ johtutab kaikuččele pahan polhe
  1. 6 Sikš ku Ižand andab melen,
    hänen suspäi lähteb tedo da melevuz’.
  1. 10 Konz melevuz’ tuleb sinun südäimehe
    i tedo tob hüvüt sinun henghe,
    11 ka el’genduz varjoičeškab sindai,
    a mel’ kaičeškab sindai,
    12 miše kaita sindai pahas tespäi,
    da kelhas mehespäi,
    13 heišpäi, ked jätaba oiktad ted,
    miše kävuda pimedoidme tropidme,
    14 ked ihastuba tehtes pahad,
    kenele mel’he oma pahad radod,
    15 kenen matkad oma värad,
    ked segoiba ičeze tropihe.
22 New written Veps
Journalistic texts Polina Kraskovskaja. Mikš Karjalan valdkundanznamal om kondi?
  1. Muzejas tedištin, miše om mugoine tedogeral’dika.
23 New written Veps
Journalistic texts Nina Zaiceva, Ulriikka Puura, Heini Karjalainen, Riho Grünthal. ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz
  1. Tedo i vastusid andajad

    Kaikid suremb grupp (72,2%) vepsläižiš vastusid andajišpäi oliba naižed.
  1. Keled i radelo

    Venäkelen tedo om ani tärged radbiržal kut vepsläižiden, muga i venälaižiden vastusid andajiden melen mödhe.
  1. Anglian kelen tedo om ani tarbhaine radelos, muga sanuiba ned, ked andoiba vastusen küzundaha.
  1. Lopuišpäi vaiše erasil oli mel’pido, miše anglian kelen tedo om tarbhašt.
24 New written Veps
Journalistic texts Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez
  1. Mikš-se nügüd’ meletan, miše nece minun tedo tuli heile mel’he.
25 New written Veps
Literary texts Oleg Mošnikov. Starin
  1. Tedo ei voind abutada, a vepsläižedtedajad ristitudvöl hristianstvan edes neciš azjoiš teziba i toine toižele andoiba nenid noidtedoid.
26 New written Veps
Journalistic texts Norišt da sport
  1. Tedat-ik , miše tedo om todištanumez’, kudamb sportadab, kehitoitab likundkazvatust da hengišt kehitoitust, kazvatab, libutab korktembale pordhale ičeze intellektad.