Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

34 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21		Biblical texts	Ken abutab, sille-ki abutadas	⁵ Oiktan tozi tegeb siledaks hänen ten, a jumalatoi kadob ičeze jumalatomudehe.
22		Biblical texts	Melevuz’ kucub	² Se seižub korktoil tahoil, ten veres, risttel, ³ se kidastab lidnan verajiš, pertin uksiš: ⁴ «Teid kucun minä, rahvast, mehen poigile om minun sana!
23		Biblical texts	Nevondad da opendused	²² Konz linned matkas, ned ozutaba sinei ten, konz magadaškad, ned varjoičeškaba sindai, konz heraštud, ned pagižeškaba sinunke.
24		Biblical texts	Melevan matk om varaidmatoi	¹¹ Minä ozutan sinei melevuden ten, ven sindai oiktoile tropile.
25		Biblical texts	Melevuz’ da Jumalan varaiduz	⁶ Kaikil sinun matkoil pida Ižandad meles, hän ozutab sinei oiktan ten.
26		Biblical texts	Melevuz’ johtutab kaikuččele pahan polhe	⁹ Siloi sinä el’gendad toden i oiktan sudan, oiktuden i hüvän ten.
27	New written Veps	Literary texts	Varu	~~Joksta ei olend kuna, ten saupsiba nored kuzed, konz-se niid ištutiba mecnikad, i nügüd’ ned seižuiba läbipäzumatomal jonol.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Minun pen’ Kodima	~~Tedan joga ten kändandan, joga külän nimi, kudamb tuleb vastha.~~
29		Biblical texts	Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe (Лука 7:24-35)	~~²⁷Hän om se, kenen polhe om sanutud Pühiš Kirjutusiš: – Minä oigendan vestinkandajan edel sindai, hän vaumištab ten sinun edes.~~
30		Biblical texts	Ozoitezstarin kahten poigan polhe (Матфей 21:28-32)	~~³²Joan ozuti teile oiktan ten, no tö et usknugoi hänele.~~