Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

50 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Midä meile tob uz’ voz’?	~~Se voib toda ristitule kibud, läžundoid.~~ ~~Usktihe, miše ei sa abidoitta koirad, ika se voib aznoita da toda kibun.~~ Voib tehta ühthevedon, miše koir vepsläižiden meles oli kaks’poližen živatan: sil oli hüvid pirdoid, se lugetihe abunikaks da sebranikaks, toižes polespäi koir voi toda pahoid azjoid, läžundoid ristitule.
22	New written Veps	Literary texts	Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal)	~~– Minä mahtan toda päivänvauktad pert’he, voin abutada sinei!~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Ezmäižed haškud surehe literaturan miruhu	~~Nece ühthižrad mugažo voib toda tulijal aigal surid satusid.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Vaiše pidi abutada vet toda, haugoid antta, da aigoidme kül’bet’ lämbitada.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe	~~I völ tahtoižin toda sil’mnägubale ühten ani tärktan azjan: Heini omišti ičeze kirjan vepsläižen runoilijan Nikolai Abramovan muštho.~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Julia Naumova. Karjala om minun elo!	~~Toivotam Karjala-ansamb l’ale rohktas astta edeleze völ äi vozid, toda eloho kaik ičeze planad da projektad.~~
27	New written Veps	Literary texts	Rohked oravaine	~~No praznikan jäl’ges meile pidab toda se tagaze mecha!”.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Völ üks’ maht kehitoitta kel’t	~~Ved’ tehta se om lujas kebn azj, a mittušt hüväd da sur’t satust se voib toda!~~
29	New written Veps	Literary texts	Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn)	A jäl’ges sanui: – Mitte tarbhatoi lahj, pidi-ik se mecaspäi toda.
30		Biblical texts	Melevuz’ kucub	²⁰ Minä kävelen toden tedme, oiktuden tropidme, ²¹ miše toda mindai armastajile todesine hüvüz’.