Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

131 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojev Vladimir . Tedajan kalanikan starin	~~Minä homaičin, kut Irina ühtel kädel pidäse venehen laidas, a toižel otab kormanaspäi sidä, midä oli otnu kerdale.~~
22	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Kaičuz	~~Kezaks völ tuliba vunukad da kezapertineläjad, a toižel aigal harvas pertin päl nägüi savuine.~~ ~~Toižel päiväl varastab Gaved’, konz ken-ni vanhoišpäi pangas pal’hal kädel otase, da rožan kosketab.~~
23	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Uz’ mahtišt keliden opendamižes	~~Toižel vodel magistraturan lopib völ kaks’ necen kafedran neičukašt.~~
24	New written Veps	Journalistic texts		”Oma Muale” – 30 vot!	~~Oli aig, konz ”Oma Mua”-lehteses kirjutadihe livvin paginal, a pohjoižkarjalan paginal kirjutadihe toižel ”Vienan Karjala”-lehteses.~~
25	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Järved	~~Toižel ojal – Vouktal konz-se seižui sur’ mellinc jauhtes jauhod.~~ ~~Nügüd’ järven toižel randal, Tišagjas, om tehtud časoun’.~~
26	New written Veps	Journalistic texts		Valeria Sotnikova. Voin minun heimon istorijas	~~Händast pauklahjoitihe Rusttan tähthan ordenal i Suren voinan ordenoil ezmäižel i toižel stepenil.~~
27	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Kalevalan päiväks	~~Toivotam, miše vastusen ühtnikad mel’düiba suomalaiž-ugrilaižehe kul’turaha da abutaba meile tehta pojavan azjtegon jo toižel vodel.”~~ ~~Toižel vastusel mugažo oli konkurs-viktorin, vaiše sihe ühtniba nelländen voz’kursan karjalan da vepsän kel’gruppiden üläopenikad da openikad.~~
28	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Tedokonferencii vajehtihe čomal praznikehtal	~~Konferencijan toižel päiväl rad jatksihe möst sekcijoiš.~~
29		Dialectal texts		VÄGI (сила)	~~necil kerdal sinä otid vägen, toižel, voib olda, minä~~
30	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Vanhad openduzkirjad	~~Toižel päiväl kacuin sen sijan, kuspäi tuli kondi i homaičin hänen jäl’gid.~~