Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

454 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts		Aleksejeva Maria . Hän openzi mindai pagižmaha vepsäks	~~Toine toiženke-žo baboi da dedoi pagižiba vaiše vepsäks, a kerdan minä el’gendaškanzin heid.~~
22	New written Veps	Journalistic texts		Kalages ozutase uz’ muzei	~~Üks’ linneb omištadud Sovetskijan Sojuzan Gerojale Anna Lisicinale, toine – vepsläižiden elomištole, a koumanz’ – specialižen voinoperacijan ühtnikoile.~~
23	New written Veps	Journalistic texts		Karjalan taidehpirdajad “pal’l’astiba” ičeze henged	~~– Jo amu tundem toine tošt.~~
24	New written Veps	Dialectal texts, Journalistic texts		Balaban Ol’ga . Vastkat! Keväz’ om tulnu!	~~Sen aigan voib udištada sebraližid kosketusid – tariž vaiše pakita prostindad toine toižel da sid’ praznuita maidnedalid kaikes südäimespäi!~~
25	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~hän ei voind olda radota, muga jäi-ki minun muštho: kädes oli kirvez vai veič, vai völ mitte-ni toine radkalu, ozutesikš, mitte-ni kuvaine villakoiden täht.~~ ~~– Nu, vunukaižem, konz heiden tabad oma ani erazvuiččed, ristitud ei voigoi el’geta toine tošt, ei voigoi kožudas.~~
26	New written Veps	Journalistic texts		Päiv ilma internetata	~~Sil päiväl Šoutjärven kirjišt tegihe sijaks, kuna kerazihe lapsid da aigvoččid vändmaha, kosketamhas toine toiženke, mänetamha aigad veslas.~~ ~~Lapsed surel tahtol iloitelihe toine toiženke, vändiba erazvuiččihe vändoihe joukuiš.~~
27	New written Veps	Journalistic texts		Golubnik Jekaterina . Petroskoiš pästtas videorolikad Karjalan kirjutajiš	Ičemoi fil’moiš mö mugažo kingitam homaičust sihe, kut karjalan, venän, vepsän da suomen kul’turad kožusoiš toine toiženke, – starinoiči "Oma Media" -portalale projektan ühtnik Angelina Dorožko.
28	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Uz’ openduzkirj kaikid penembile openikoile	~~– Tehtes necidä openduzkirjad mö kävutim openduzplanad, miččen mödhe nedališ om kaks’ tematišt urokad: üks’ om kodikelen urok da toine – lugemine kodikelel.~~
29	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Pedagogine praktik om arvokaz mahtišt	~~Siš mö koskum toine toižehe: hän hüvin kožub lapsidenke, pigai löudab heidenke kosketust.~~
30	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Kal’huded laps’aigaspäi	~~Ii bohat oli elo, no posadas elo oli hivä, kaik toine toižele abutet’he.~~