Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

29 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21		Biblical texts	Petr sanub Iisusan Hristosaks (Матфей 16:13-20)	~~Midä sinä kel’däd man päl, se linneb kel’tüd taivhas, i mille sinä andad valdan man päl, sille linneb anttud vald taivhas.»~~
22		Biblical texts	Midä om ozoitezstarin rujoheiniden polhe (Матфей 13:36-43)	~~Hüvä semen oma nene mehed, ked eläba taivhan valdkundas, rujoheinäd oma nene mehed, ked oma sotonan valdan al.~~ ~~⁴³No tozioiktad mehed hoštaškandeba kuti päiväine, konz heiden Tat otab kaiken valdan.~~
23		Biblical texts	Kaks’toštkümne apostolad (Матфей 10:1-4)	~~¹Iisus kucui kaks’toštkümne openikad ičezennoks i andoi heile valdan küksta paganoid hengid i tehta tervhikš mehid kaikiš kibuišpäi i läžundoišpäi.~~
24		Biblical texts	Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan (Матфей 9:1-8)	~~⁸Necen nägištades kaik čududelihe i ülenzoitiba Jumalad, kudamb oli andnu mehile mugoman valdan.~~
25		Biblical texts	Olgat herkhil! (Марк 13:33-37)	~~³⁴Mugažo siloi-ki, konz mez’ lähteb kodišpäi verhaze maha, hän andab ičeze käskabunikoile valdan i kaikuččele ičeze tön, a verajanvarjoičijale hän käskeb olda herkhil.~~
26		Biblical texts	Iisusal küzutas hänen valdan polhe (Марк 11:27-33)	~~Ken sinei andoi valdan muga tehta?»~~ ~~³⁰Kuspäi Joan sai valdan valatada, Jumalaspäi vai rahvahaspäi?~~
27		Biblical texts	Iisus i Zevedejan poigad (Марк 10:35-45)	~~⁴²No Iisus kucui heid kaikid ičezennoks i sanui: "Tö tedat, miše ned, ked oma pämehen ištmel, oma rahvahiden ižandad, i maiden ülembaižed mehed pidäba rahvahid ičeze valdan al.~~
28		Biblical texts	Iisus oigendab openikoid opendamha rahvast (Марк 6:7-13)	~~Hän andoi heile valdan küksta mehišpäi paganoid hengid.~~
29	New written Veps	Biblical texts	Kaks’toštkümne apostolad (Марк 3:13-19)	~~¹⁵i andaiži heile valdan tehta tervhikš läžujid i küksta pahoid hengid.~~