Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

58 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenii Fotejev. Praznik, mittušt mö tegem ühtes	~~Necil kerdal vepsläižes pertiš adivoid varasti eläbzui ekspozicii.~~
22	New written Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 02. Vepsläižed amussai eläba jogiden da järviden randoil (В чистой воде рыба клюет. 02. Вепсы издревле селились по берегам рек и озер)	~~Jäl’ghe urokoid hän rigehti kodihe, ved’ sigä händast varasti armaz azj – kalatuz.~~
23	New written Veps	Literary texts		Pipkutai	~~Tedan, hätken varasti necidä aigad.~~
24	New written Veps	Journalistic texts		Gennadii Grebencov. Runod	~~Kenak mugošt varasti?~~
25	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Uz’ dorog Šoutjärves	~~Šoutjärves om dorog, mitte jo amu varasti kohendust.~~
26	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova, Reino Rugojev. Estilaine hor vepsän mal	~~Koncertad Kalag’-küläs rahvaz varasti jo amu.~~
27	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenii Fotejev. Navedin sindai, muzei!	~~Necil ehtal adivoiden täht oli tehtud lahj – heid varasti premjera.~~ ~~Eht jatksihe i nece znamoiči, miše edes adivoid varasti völ äi melentartuižid azjoid.~~
28	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina, Natalia Timina. Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs	~~Mel’ kaikuččel oli hüvä, ved’ edel meid kaikid varasti äi ut da melentartušt.~~ Sigä mö hengahtim verest il’mad, vähän lebaižim da möst ištumoi mašinoihe, ved’ edel meid varasti völ üks’ vepsläine posad – Kaskez, tetaban Karjalan man kul’turradnikan Rürik Loninan da Sovetskijan sojuzan valdmehen Ivan Man’kinan kodima. ~~Jäl’gmäine sija, kus meid kaikid varasti läm’ ehtlong da lebu oli Ščeleikikülä Piterin agjas.~~
29	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Karjalan tedomehed Estonias	~~Radonpäividen lopus kaikid varasti ilotuzprogramm.~~ ~~Ezmäižen päivän, konz ühtnikad tuliba Narvaha, heid varasti Inkeirman suomalaižiden Ilokahad sebranikad-horan koncert.~~
30	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Vauktan vesin starinad	~~No muštan, konz oli jüged aig i ku kodihe todhe mitte-ni mageduz, ozutesikš šokoladkan, ka L’oša ei sönd üksnäze, varasti, konz sizar tuleb kodihe, mise jagatas hänenke.~~