Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

32 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Literary texts		Ik söda pil’ved?	Silites vauktad pil’ved, Sen bokid kut jähišt nolda.
22	New written Veps	Journalistic texts		Marina Ginijatullina. Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot	~~Karjalan Rahvalaižes teatras ozutadihe Vauktad uned-monospektakl’ vepsläižiden runoiden mödhe.~~
23	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Kolumba	~~Sem’onan päs jo näguiba vauktad tukad, mod oli must päipaštospäi i sinižed-sinižed sil’mäd.~~
24	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik i kondi nagrhen semetihe (Как мужик и медведь репу сеяли)	~~Paloi hijau hivin', ii gänu nimittušt’ pätnašt’ vauktad.~~
25	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Arvokaz panend tedoho	~~Ved’ sulaba muga erased “vauktad läipäd”, ristitud saba uzid tedoid.~~
26		Biblical texts		Iisus i samarialaine naine (Иоанн 4:1-42)	~~Pöudod oma jo vauktad, vil’l’ om jo küpsnu rahnmižeks.~~
27		Biblical texts		Iisusan eläbzumine (Матфей 28:1-15)	~~³Hän hošti kuti samalduz, i hänen sädod oliba vauktad kuti lumi.~~
28		Biblical texts		Mehen Poigan tulend (Матфей 24:29-44)	~~²⁹«I teravas neniden päividen ahtištusen jäl’ghe päiväine pimidub, i kudmaine ei anda ičeze vauktad.~~
29		Biblical texts		Iisusan eläbzumine (Марк 16:1-8)	~~⁵Ani kal’l’haudan südäimehe mändes hö nägištiba oiktal polel ištmas prihan, kudamban päl oliba vauktad sobad.~~
30		Biblical texts		Mehen Poigan tulend (Марк 13:24-32)	~~²⁴«No nenil päivil, jäl’ges sidä ahtištust, päiväine pimidub i kudmaine ei anda ičeze vauktad,~~