Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

221 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts		Lapikova Maria . Pajata, meiden vepsän ma!	~~Ojatin randal Vidl-küläs regionoidenkeskeine vepsläine praznik "Elonpu" udes kerazi adivoid erazvuiččiš man čogišpäi.~~ ~~Ezmäižen laval ezini vepsläine "Armas"-fol’kloransambl’.~~ Korktan pauklahjan – Venäman Pohjoižen, Sibirin i Edahaižen Päivnouzman igähižiden vähäluguižiden rahvahiden associacijan "Za vernost’ Severu" -medalin, sai Ol’ga Spirkova, vepsläine, Vepsän fol’klorkeskusen radnik, vepsläižiden tradicijoiden da veroiden kaičii. ~~Vepsläine "Peiveine"- tätüteatr tegi melentartuižen programman lapsiden täht, a "Ojatskaja večorka"- da "Ajuški" -fol’klorsebrad vaumištiba ilokahid vepsläižid vändoid.~~
22	New written Veps	Journalistic texts		Sergejeva Tatjana . Korged kacujan arv – parahim pauklahj	~~Sihe ühtni vepsläine delegacii Piterin agjaspäi – Vepsän fol’klorkeskusen radnikad, Piterin agjan Vepsän kul’turan organizacijan ühtnikad.~~
23	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Norištol om melentartuz’ “Virantanaz”- eposaha	~~"Virantanaz" om vepsläine epos, miččen kirjuti Nina Zaiceva vodel 2016.~~
24	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Petroskoiš openikoil mäni vepsän kelen nedal’	~~Vepsän kelen nedalin lopus lapsile taritihe pirtta bumagal associacijad "vepsläine"-sananke.~~
25	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Sid’-ki konz tuli tedoid institutha, miše olen vepsläine, kaik minun kurstöd oli omištadud vaiše necile temale.~~ ~~I se om-ki olnu minun sur’ vepsläine oza i armastuz.~~
26	New written Veps	Literary texts		Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Minun vepsläine armastuz!~~ ~~Minun vepsläine armastuz...~~
27	New written Veps	Journalistic texts		“Konz olin lapsen, voin ei pöl’gästoitand”	~~Minun baboi, Tamara Petrovna Mihnevič (1933–2021), norudes – Sidorova, oli vepsläine, kudamb sündui Ropei-külähä.~~
28	New written Veps	Journalistic texts		Zinaida Strogalščikova. Maria Ivanovna Mulložen vepsläine heng	~~Erases ičeze kirjutesišpäi Nina Zaiceva johtuti Maria Ivanovna Mulložen sanad: "Olen sündunu suomalaižehe kanzaha, no minun heng om vepsläine".~~
29	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Hän-ki oli vepsläine.~~
30	New written Veps	Journalistic texts		Aleksejeva Maria . Hän openzi mindai pagižmaha vepsäks	~~Toižeges eläb vähä rahvast, ani kaikutte eläi om vepsläine.~~