Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

64 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Literary texts	Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn)	~~Nügüd’ sinä void tönduda matkaha.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. ”Sel’ktas vedes kala kokib”	~~Vasilii Maksimov: ”Homesuu keradatoi kalaha, hot’ mašinal ajad, hot’ jougei astud, vaise mitte-se ak vasttihe homesuu, kaik, void pörttas rohktas kodihe.~~
23	New written Veps	Literary texts	Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt)	Jal’ges, pühkten hibjad pölvazpalal, sanui: – Täl ehtkoižel void naida.
24	New written Veps	Literary texts	Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn)	~~– Sijad-se om, da kutak reigun kal’t void ličtas?~~
25	New written Veps	Literary texts	Händikaz da pedr (Estilaine sarn)	~~En usko, miše sinä void leta sidä.~~ ~~En usko, miše sinä mugoižehe piluhu void ličtas.~~
26		Biblical texts	Melevuz’ da Jumalan varaiduz	²⁷ Ala hül’gäida bedas olijan pakičust, konz sinä void sille antta midä-se.
27	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Sarn päiväižes	~~– Void sinä sada päiväšt, – sanui uk.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Taroi Babukoine. Bolpirg	Pirgan vaumičendan täht sinei tariž: 300 grammad jauhod 150 grammad saharad 100 grammad void 2 munad 1/2 čailuzikad sodad uksus Pirgan päližen täht pidab: 200 grammad bolad 200 grammad kandatest 150 grammad saharad Ezmäi sinei tariž lujas hüvin pesta marjoid. ~~Sen täht pane staucaha void da saharad.~~
29	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez	~~”Voib olda, sinä, Rürik, void el’geta da abutada minei”.~~
30	New written Veps	Literary texts	Külän noid	~~Da void ed sanuda-ki, muitte-ki tedan, min täht tulid...~~