Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

26 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Tver	Journalistic texts		Aleksandr Bulkin. Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin	~~Lämmin šelgie ruššappa vezi virduau madalikolla, čirone kizuau kivipohjalla.~~
22	New written Tver	Journalistic texts		Čirone čirotti kielen opaštujilla	~~Tänä kežänä oli pagina- da kul’turakursa "Tverinkarielan čirone", kumbazeh tuldih karielan kielen šuaččijat Šuomešta da Germanijašta.~~ ~~Kaiken aijan meilä čirotti čirone!~~
23	New written Tver	Journalistic texts		Aleksandr Bulkin. Tverin karielaziin luona	JUOHUTELLAH MIELEH KUVAHAZET Tämä ajeluš Tverin Karjalah jäi muissošša kuin kirjava paikka, i nyt aigahaže juohutellah mieleh žemmuozet kuvahazet: Čirone kizuau Medvediččajoven peskupohjalla; šelgie vezi virduau madalikolla i räiskyy päiväzellä.
24	New written Tver	Literary texts, Educational texts		Irina Komissarova. Ožakaš käzi	~~Tyttöne kaččo kuin čirone kizai puun lehtilöinke, kuin taivašta myöt’ lennettih pilvezet, kuin piäkšyöt kizattih toine toizenke.~~
25	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Kuin mie kondieda n’äin (Как я медведя видел)	~~Nu, vot kai mulloin ših aigah ol’i n’äinže hyvä šiä, čiron’e.~~
26	Tolmachi	Folklore texts	Omen, taboo, superstition	Keviäpruazn’iekat i pr’imietat (Весенние праздники и приметы)	~~Kuin l’ienöw čiron’e da rubiew avuamah dorogalda, n’in toko šanotah, ogurčavuoži l’ienöw.~~