VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

46 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
21 New written karelian
Biblical texts Juutan tilalla valitah Matvija
(Деяния апостолов 1:15-26)
  1. 19Täštä šuatih tietyä kaikki Jerusalimin eläjät.^ Šitä paikkua ruvettih heijän kielellä šanomah Akeldama, mi merkiččöy Veripelto.
22 New written Tver
Literary texts, Code-switching Balakirev Nikolai. Verejät noužovah
(Ворота в будущее)
  1. kakšičči nedelissä illoilla tuldih izba-čital’n’ah, kummas’t’a nyt ruvettih šanomah klubakši, negramotnoit ruavahat naizet "Bukvariloinke".
23 New written Tver
Literary texts, Code-switching Balakirev Nikolai. Vorat
(Воры)
  1. Mar’u rubei šanomah, kun rozboiniekat ožattih händä piädä vaš da ših rukah, što i puametin kavotti.
24 Kestenga
Folklore texts Historical Legend Sohjanankoški
(Сохьянанкошки (Софьянгский порог))
  1. Siitä sitä koškie ruvettih šanomah Sohjanankošekši.
25 New written karelian
Biblical texts Peittopakina šuurešta pruasniekašta
(Лука 14: 15-24)
  1. 17Konša pruasniekan aika tuli, hiän toimitti paššarin šanomah kučutuilla: "Tulkua, kaikki on nyt valmista".
26 New written karelian
Biblical texts Saharei ylentäy Jumalua
(Лука 1: 67-80)
  1. 76A šilma, lapši, ruvetah šanomah Ylimmäisen viessintuojakši, šentäh kun šie lähet matkuamah Hospotin iellä, jotta puhistua Hänellä tiet.^ 77Šie kerrot Hänen rahvahalla pelaššukšešta, riähkien prostimisešta.
27 New written karelian
Biblical texts Anheli Gavriil näyttäytyy Muariella
(Лука 1: 26-38)
  1. 32Häneštä tulou šuuri, ta Häntä ruvetah šanomah Ylimmäisen Pojakši.^ Hospoti Jumala antau Hänellä Hänen tuaton Tuavitan valtaistumen.
28 New written karelian
Biblical texts Iisussa näyttäytyy opaššettavillah
(Марк 16: 9-20)
  1. 13Nämäki myöššyttih šanomah toisilla, no heitä niise ei ušottu.
29 New written karelian
Biblical texts Iisussa noušou kuollehista
(Матфей 28: 1-15)
  1. 7 Mänkyä poikkoseh šanomah Hänen opaššettavilla: "Hiän nousi kuollehista.
30 New written karelian
Biblical texts Iisussan hautuamini
(Матфей 27: 57-66)
  1. 64 Šentäh käše varteija kalmua kolmanteh päiväh šuate, jotta Hänen opaššettavat ei mäntäis yöllä varaštamah Häntä ta ruvettais šanomah rahvahalla, jotta Hiän nousi kuollehista.