Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

72 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	Dyorzha	Dialectal texts	Omen, taboo, superstition	Kuwž n’ed’l’i heng om mualla (Шесть недель душа [человека] на земле)	~~Kuin ennen šanottih, in’ehmin’ on muašt, a Jumal andaw hänel’l’ hengen, značit Jumal ottaw hengen, a täm jär’el’l’äh muah.~~
22	Dyorzha	Dialectal texts		L’ehmät, hebzet, lambhat (Коровы, лошади, овцы)	Nu piäšše zvezdan’ alhuna, alembii šil’mi zvezdan’ on to on hyv l’ehm, a jesl’i do šil’min keššešš on, to sr’ed’noi, a jes’l’i yl’em, to značit täm vähän andaw maidu.
23	Dyorzha	Dialectal texts		Piän’et lapšet (Маленькие дети)	~~Yäl’l’ rubuw it’kmäh n’in muam andaw n’än’n’iä.~~
24	Dyorzha	Dialectal texts		Hiä (Свадьба)	~~Kun l’ähet venčall, zavjortk katkiw, sankz’ist zavjortk katkiw, šiäl’ ei katki a n’iin katkiw, paktah, šeiztetah pojezdan i paktah oo paikan, moržim andaw paikan.~~
25	New written Tver	Journalistic texts		Hatakka Elina . Vasil’kovan časovn’a šuau kellon kežällä	~~Šilloin arhijepiiskoppa Leo toivotti, što hiän andau lahjakši kellon täh časovn’ah, konža žen svätitäh.~~
26	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. KYLÄN PUŽU	Šyöttäy muahut, andau kylliä, vain ei oliis’ käzittä.
27	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. ELIÄ HYVIIN TAHOTTAIS’	Keviä pahat aziet lugou, andau hyviä šijakši.
28	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. MIUN DIEDO	Sadujuablokkua mie šyön – andau rengin, ihaššun. ~~Šyöttäy, andau kodih: "Šuata!"~~
29	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. ČIBA	Läksin peldoh, derin logua, miula maiduo, vuotan - andau.
30	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. TULI KEŽÄ	Toiččinah šua kežä andau, talvi kylläzembi liey.