VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

59 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
21 New written karelian
Biblical texts Puavila kiittäy Jumalua kolossalaisista
(Послание ап. Павла к Колоссянам. 1:3-8)
  1. 7Jepafras, kumpaselta työ šiitä kuulija, on miän armaš ruatovelli, kumpani on varma Hristossan käškyläini ta ruatau tiän hyväkši.
22 New written karelian
Biblical texts Lopputervehykšet
(Послание ап. Павла к Ефесянам. 6:21-24)
  1. 21 Tiän luo tulou miän armaš uškovelli Tihikka, Hospotin varma ruataja.^ Hiän pakajau teilä kaikešta, jotta työ tietäsijä, mitä miula kuuluu ta mitein jakšan.
23 New written Tver
Literary texts, Educational texts Krilov Ivan. L'ubopitnoi
(Любопытный)
  1. Armaš tovarissa, terveh!
  1. Kunstkamerašša, miun armaš.
24 New written Tver
Folklore texts Piskunova Galina . Kuin naidih i miehellä mändih. 1
  1. Armaš tuatto, lindumuamo,
    Elgiä andakkua työ milma,
    Oh, ylen äijä lienöy itkie.
25 New written karelian
Journalistic texts Stepanova Santra. Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 2
  1. Haikol’a on miula kallis ta armaš paikka, missä mie šain äijän uutta tietuo, uušie kokemukšie, "kuulin kummie, näin imehie!"
26 New written karelian
Journalistic texts Uljana Tikkanen. Matkuštamini vuarojen kautti šuolajärvellä
  1. Miun armaš yštävä, šeikkailumatkojen kekšij ä Emilija Larij eva jo viime vuotena taričči ošallistuo retkeh, kumpani alkau Kazahstanissa ta loppuu Kirgistanissa.
27 New written Tver
Journalistic texts Turičev Nikolai . Tverinkarielazien kul’turan ühükšen šünnünnäštä – 25 vuotta
  1. Punžinan " Šanakniiga", opaššunda knigat "Armaš šana" Z.
28 New written karelian
Biblical texts Hristossan apostolit
(Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 4:1-21)
  1. Hiän on miun henkellini lapši, miun armaš poika, kumpaseh voipi uškuo.
29 New written karelian
Journalistic texts P’avina Marina . Toivon lentta. 5
  1. Hiän kaččo tyttöh ta enšimmäiset kyynälet juoštih poškilla:
    Armaš tyttöni, mie tulin, jotta antua šiula velan!
30 New written karelian
Journalistic texts Lukkonen Vladimir . Paavo Leontjevin Kotimua
  1. K otimua on kuin armaš naini, kuin muamo.