Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

37 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Zaikov. Rahvahan Liitto toimiu	~~Monissa kylissä paikalliset neuvoštot pahoin autetah karjalaisie vanhoja ihmisie.~~
22	New written karelian	Journalistic texts	Jevgenija Volunkova. Karjalaini starina	~~Toičči šuan rahua paikallisešta b’utžetista, toičči sponsorit autetah...~~ ~~Borovoissa jokahini on iččeheh puolešta, a tiälä tuntuu, jotta ihmiset ollah yheššä ta autetah toini toistah.~~
23	New written karelian	Journalistic texts	Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera	~~Iče šuomelaiset autetah omie heimovellijä-karjalaisie noštamah kulttuuritašuo.~~
24	New written karelian	Journalistic texts	Rukajärven vanhin eläjä	~~Anna Andrejevna ta Marija Jakovlevna autetah kyläläisie kerätä kaikenmoista tietuo Rukajärveštä.~~
25	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Puolivalmis kirja antau voimie elyä eteh päin	~~Oikiet ajatukšet autetah ihmistä ruavošša.~~
26	New written karelian	Journalistic texts	Maikki Spitsina. Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari	~~Luomistalošša ruatau yli 150 pedagogie, kumpaset autetah lapšie šuaha lisäkoulutušta kymmenen eri šuunnan mukah.~~
27	New written karelian	Journalistic texts	Maikki Spitsina. Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”	~~– Myö järješšämmä koululaisilla erilaisie etnokulttuurisie praktikkoja, kumpaset autetah opaštujie painuo kieliympäristöh, jatko opaštaja.~~ ~~Kaikki ne vehkehet šäilytäh koulumusejošša ta iče koululaiset autetah täyventyä šen kokoelmua.~~
28	New written karelian	Journalistic texts	Maikki Spitsina. Etäopaššuš kiinnoššuttau kielen oppimiseh	~~Mie olen varma, jotta šemmoset etäkurššit autetah ylläpityä kuin lapšien, niin ni aikuhisien kiinnoššušta karjalan kielen oppimiseh.~~
29	Kestenga	Dialectal texts	Jalka parannettih	~~Šanou: ”Lapši n’i siul autetah noštua še poojestah.”~~
30	New written karelian	Journalistic texts	Iro Joki. Pajuntaimen kašvo turpiekši starinapuukši	~~Hänen lapšien mallissa piiruššetut kuvat autetah lukijua čukeltua mukavah starinamuajilmah, missä on kaikenmoisie ihmehie, šeikkailuja ta eriskummallisie tapahtumie.~~