Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

29 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written karelian	Journalistic texts		Pekka Remšujev. Elettih ennein Tollon kyläššä	~~Eräš venehkunta naros’na jäi jälellä, jotta annahan hyö männäh eteh.~~
22	New written karelian	Journalistic texts		I. V. Olenev. Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä	~~Vuokkiniemi on eräš šuurimpie ta kaunehimpie Karjalan kylie, 275 virštan piäššä Kemin kaupunkista.~~ ~~Eräš vanha virkamieš, kumpani virka-aseissah yli kahen vuosikymmenen ajan oli yhteykšissä karjalaisih, kerto miula, jotta hyö (karjalaiset) ollah luonnoltah amerikkalaisien tapasie.~~
23	New written karelian	Journalistic texts		Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi	~~Huas’s’ua luaties’s’a on muissettava vielä eräš šeikka: vil’l’alyyhtehet on lat’attava niin, jotta tähkät tullah šuveh päin.~~ ~~Akonlahen Hukkašalmešša eräš ukko, Outokka, oli ruumenešta paistan leipyä, vain še oli “tarttun” ihmisen šiämeh še ruumenleipä, še ei ollun ruvennun läpi kulkomah.~~
24	New written karelian	Journalistic texts		Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta	~~Vielä eräš marja oli meilä – meččämanšikka.~~
25	New written karelian	Literary texts		Kirjolla heinie	~~Eräš venehenvetäjistä oli liveštyn ta piäšti nuoran kasistäh.~~
26	New written karelian	Journalistic texts		Serö Saikko. Karjalaiset	~~Eräš valittu oli elän Novgorodissa, šen nimi oli Vallittu Karjalaini, venyähekši Valit Korel’anin.~~
27	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Berdaševa. Karjalan taikainstituutti	~~Eräš karjalaini konštuiččija-naini Kiestinkistä kerto, jotta hänen haltie ei voi enämpi häntä auttua, šentäh kun häneltä kaikki hampahat lähettih.~~
28	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Mie naduumaičiin naija (Я решил жениться)	~~Jäin yks’iin, lapšet šuuret, eräš elošša.~~
29	New written karelian	Journalistic texts		Maikki Kuntijärvi. Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!	~~Eräš nuori mieš kerto miula, jotta kerran, kymmenisen vuotta takaperin, hiän uškaltautu maissella kevätkalua sakuskana Kiestinkissä eryähän emännän luona.~~