VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

26 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
21 Tolmachi
Dialectal texts Narrative Miän baba pagiz’i...
(Наша бабушка говорила..)
  1. Ka l’ähet Ivan’kovalda Širokovalla dorogua myöt’en oigiella kiäl’l’ä on gora L’innanšein’ä.
22 Tolmachi
Dialectal texts, Folklore texts Tale Šuarna
(Сказка)
  1. I ka l’ien’öw šiel’ä gora.
  1. Šie ožua t’äl’l’ä troskazella gorua vaš ris’s’ikkeh, gora avawduw i šiel’ä l’ien’öw äijä dobrua”.
23 Tikhvin
Dialectal texts Čigana
  1. Ruošalla ku pačkua hevoista, a jyrkä gora.
24 Tolmachi
Folklore texts Zagovor, incantation Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...
(К хозяину воды тоже нужно знать...)
  1. Hiän omah käd’eh kun ottaw, konža päivän’e laškiečow, jo i šuwri gor’a i l’iew.
25 Tolmachi
Dialectal texts Narrative Omah kyläh nähen šanon
  1. Lykkyh päit’en pellošša, pellon peräššä ol’i ves’ma šuwri gora, šidä gorua kučuttih Maštan gorakši, miän d’iedot i šaneldih, što mintäh Maštan gorakši kučutah: el’iäs’s’eh ol’i l’itvan voina i miän randašša strojittih šillä goralla ves’ma korgien maštan kaččuos’s’a n’epr’ijuat’el’ua.
26 New written karelian
Journalistic texts Natto Varpuni. Šanelun enšimmäisie tulokšie
  1. Šanelun aikana vaikeukšie šynty näijen šanojen kera: eruomma, jäi, šakaroilta, šyöy, gor’a, šanuakana.
  1. A täššä uuši gor’a.