Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

836 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written karelian	Biblical texts	Jiesuksen eläntä. Jiesus parentau sokien	~~Monet käsettih hänellä olla karjumatta.~~ ~~Ihmiset mäntih kuččumah sokieta ta sanottih hänellä: "Elä varaja.~~ ~~Jiesus sano hänellä: "Mäne, uskos on parentan silma".~~
22	New written karelian	Biblical texts	Jiesuksen eläntä. Jiesus parentau ramman miehen	~~Jiesus sano hänellä: "Nouse, ota sijas ta assu".~~ ~~Myöhemmin Jiesus näki miehen jumalanpirtissä ta sano hänellä: "Sie olet nyt terveh.~~
23	New written karelian	Biblical texts	Jiesuksen eläntä. Jiesus nostau Jairuksen tyttären kuolennasta	~~Niin Jiesus läksi Jairuksen kera ta suuri väkijoukko tuli hänellä peräh.~~ ~~Hiän otti lasta kiästä ta sano hänellä: "Tyttö, nouse"!~~ ~~Jiesus käski antua hänellä syyvvä.~~
24	New written karelian	Biblical texts	Jiesuksen eläntä. Viisi leipyä ta kaksi kalua	~~Onnakko ihmiset suatih tietyä, kunne Jiesus oli mänössä ta äijä rahvasta läksi hänellä peräh muata myöten.~~
25	New written karelian	Biblical texts	Jiesuksen eläntä. Peittopakina kylväjästä	Kylvö kallivopaikkah kuvuau semmosta ihmistä, kumpani sanan kuullessah ottau sen heti hyvällä mielellä vastah, onnakko kun sen täh tulou vaikehuksie ni hiän enempyä ei uso, kun hänellä ei ole juurta.
26	New written karelian	Biblical texts	Jiesuksen eläntä. Hyväsiämellini samarilaini	~~Jiesus sano hänellä: "Mitä Jumalan sanassa sanotah"?~~ ~~Jiesus vastai hänellä näin: "Yksi mies oli matalla Jerusalimista Jerikon linnah, kun rosvojoukko yllätti häntä.~~ ~~Kun hiän tuli lähemmäksi ta näki miehen, hänellä tuli tätä suali.~~ ~~Toisena päivänä hiän anto talon isännällä rahua ta sano hänellä: ’Hoija häntä.~~
27	New written karelian	Biblical texts	Jiesuksen eläntä. Tuhluajapoika	~~Poijalla oli niin nälkä, jotta hiän halusi syyvvä sikojen ruokua, onnakko sitäki hänellä ei annettu.~~ ~~Kun poika oli vielä etähänä, tuatto näki poijan ta hänellä tuli suali.~~
28	New written karelian	Biblical texts	Jiesuksen eläntä. Jiesus kuččuu opastujie	~~Jiesus sano hänellä: "Assu miun peräh", i Matveus läksi Jiesuksen kera.~~
29	New written karelian	Biblical texts	Jiesuksen eläntä. Jiesus kassetah. Häntä reisselläh	~~Konsa Jiesus oli papittan nel’läkymmentä päivyä, hänellä tuli nälkä.~~
30	New written karelian	Biblical texts	Jiesuksen eläntä. Jiesus Jumalanpirtissä	~~Näin Jiesus halusi sanuo, jotta hänen piti valmistautuo ruatoh, min Jumala oli hänellä varustan.~~