VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

24 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
21 New written karelian
Literary texts “Piäsitkö piällä?”
  1. Kun heinäaika koitti, Ončči tuli mielissäh kasakan kera heinällä.
  1. Niinpä tuaš kerran Pyötykäššä heinällä ollut Nestora läksi käymäh kotih kylyllä.
22 New written karelian
Journalistic texts Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima
  1. Kun šattunou šemmosen pešän pohja olomah epätašani, niin kontie tašottelou šen kanarvolla, kuivalla lehellä, ruoholla, heinällä, kuušen okšilla taikka šammalella.
23 Tolmachi
Dialectal texts Narrative Kuin šuor’iečettih kar’ielazet
(Одежда, обувь)
  1. Heinäaigah šuor’iečima heinällä naizet räččinäz’iin, valgiet šovat piällä i ka n’iin kotat jallašša, nu vot, mužikat tože valgiet poštan’n’ikat jallašša da tože kotat jallašša.
24 Oulanga
Dialectal texts Šiäprimiettoja
  1. Daa, šem mie kyll olen i iče primiet’t’ij, jotta heinällä olet n’i kum, muutamičče kačot, – ”oivoi kun nyt tuaš kintahan vejälti!”