VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 715 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
21 New written Tver
 Biblical texts Iisusan eländä. Iisusan rissitetäh. Händä muanitellah pahah
  1. Iisus oli läššä kolmenkymmenen vuuven igähine, konža hiän rubei tuomah hyvie viestilöidä Jumalan valdakunnašta da piäštämäh läzijie.
  1. Šidä hiän rissitti heidä.
  1. Konža Iisus oli rissitetty, hiän nouzi veještä.
  1. Šielä hiän oli yksinäh da valmistuači ruguoliečiin i pyhittiän noužovah ruadoh.
  1. Lopukši hiän toivotti Iisusalla muailman kaikki muakunnat da kaikki niijen hyvyöt, kun Iisus šeizauduis’ polvuziin hänen edeh.
  1. Šilloin Iisus käški Sotonalla männä pois’ šanohuoh vielä, jotto hiän tahtov sluužie da pidiä šuurena vain Jumalua.
22 New written Tver
 Biblical texts Iisusan eländä. Iisus jumalankojissa
  1. Hiän istu šielä Izrail’an opaštajin keššeššä, kuundeli da kyželi heildä.
  1. Vain Muarie da Ossippa ei maltettu, midä hiän pidi mieleššä.
23 New written Tver
 Biblical texts Iisusan eländä. Iisusan lapšuš
  1. Vain kuin hiän kuuli, keskipäivärannašša, Iudeissa, valdua pidäv Irodan poiga, i hiän ei ruohkin männä šinne.
  1. Šielä hiän kažvo täyziigäzekši.
  1. Hiän ruado tuattohkena, da näin häneštä tuli plotnikka.
24 New written karelian
 Journalistic texts Blandov Aleksei . Marilaini pakanallini pappi Tatarijašta
  1. Tämä mieš on paikallini pakanallini pappi, tahi kuin hiän kuččuu iččieh – kart.
  1. Hiän tietäy, jotta eri paikoissa marilaiset kummarrellah erimoisilla jumalilla.
  1. No omissa malittuloissa hiän mainiččou vain piäjumalua – Oš Kugo Jumuo.
  1. No Jumalaki on yhtenäini, hiän perušti muan ta elämän.
  1. Esimerkiksi, melkein joka kešä hiän käypi Akpatir-pruasniekkah Kirovin alovehella.
25 New written Tver
 Biblical texts Iisusan eländä. Pago Jegiptah
  1. Kun Iroda kekši, jotto tiedoniekat ei tuldu järelläh hänen luoh šanomah, missä on lapši, hiän äijäldi šiändy.
  1. Šidä hiän löydi, millä tavalla tappua lapši.
26 New written Tver
 Biblical texts Iisusan eländä. Tiedoniekat Iisusua kaččomašša
  1. Irodan šanoida kuulduoh tiedoniekat lähteih matkah, a tähti, kumbane oli nouššun taivahalla da kummast’a hyö nähtih, eisty hiän ieššä.
27 New written Tver
 Biblical texts Iisusan eländä. Tiedoniekat noužurannašta
  1. Konža Iroda, kumbane pidi valdua Iudeissa, kuulušti tämän, hiän pölläšty.
  1. Iroda huavai, kun lapši kažvav, nin hiän ottav vallan omih käzih.
  1. Šidä hiän työndi tiedoniekat Viflejemah.
  1. "Mängiä šinne da tolkuigua azieh näh hyväzešti", šano hiän.
28 New written Tver
 Biblical texts Iisusan eländä. Paimenet Iisusua kaččomašša
  1. Hiän edeh viidi anheli, da helie tuli löhähti ymbäri heistä.
  1. Hiän on Hristos.
  1. Hyö šanottih: "Sluava Jumalalla taivahallizissa ylähykšissä da mualla miiru inehmizillä keškenäh, kumbazie hiän šuaččov"!
29 New written Tver
 Biblical texts Iisusan eländä. Iisusan šynnyndä
  1. Hiän vieruičči Jumalua da šuačči händä täyvellä šiämellä.
  1. Anheli šano Ossipalla, jotto Muarie ei ole viärä: lapši, kummast’a hiän vuottav, on inehmizin Spasietel’a.
30 New written Tver
 Biblical texts Iisusan eländä. Iisusan eländä
  1. Enžistäh Jumala luadi muailman, šidä hiän luadi inehmizen ičen nägözen.
  1. Täh näh hiän oli paissun jo monie vuožie ennein šananšuattajilla.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages