Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

30 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Kaverit	Maikki šepäi molompie, Kučču juomah kahvie.
22		Literary texts	Literary (author's) tale	Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 2	~~Meččäeläimet käytih juomah vettä joven rantah.~~
23	New written karelian	Journalistic texts		Valentina Sem’onova. Muštašilmä	~~Kun oli šilloin vielä še aika, jotta čäijyö kučuttih nuapuriloih juomah.~~
24	New written karelian	Literary texts		Kavotetut šilmälasit	~~Istuutuma čäijyö juomah.~~
25	New written karelian	Journalistic texts		Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi	~~Keitettih čäijyö, hauvottih maituo, sriäpnyä stolalla pantih ta vierahat kučuttih šyömäh ta juomah.~~
26	New written karelian	Journalistic texts	Children's folklore	Viisaš kišša	~~Jätti šäkin puun alla ta i mäni juomah, šemmoni turakka.~~
27	New written karelian	Journalistic texts		M. B-kov. Karjalaisien elämäntavat	~~On eryähie ihmisie, ket oltih Venyähellä ta šielä opaššuttih juomah.~~
28	New written karelian	Literary texts		Muštašilmä	~~Kun oli šilloin vielä še aika, jotta čäijyö kučuttih nuapuriloih juomah.~~
29	New written karelian	Journalistic texts		Rukajärven vanhin eläjä	~~Kun kaikki kotihommat on luajittu, käymmä čäijyö juomah, hiän tulou meijän luo, tahi mie tulen heilä, muistelou Marija Jakovlevna.~~
30	Tolmachi	Folklore texts	Zagovor, incantation	Suad’iba (Свадебная обрядность)	~~Tullah, n’in vaššatah ozralla, kyl’vetäh tulduoh, šidä obrazoinke vaššatah andilahan da šulahazen, istuočetah i ruvetah juomah da šyömäh.~~