Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

97 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written karelian	Biblical texts		Kuollehet nouššah (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 15:12-34)	~~³²Oisko miun kannattan šotie Efessašša villipetoja vaštah, još as's'ua kaččuo vain tavallisen ihmisen tapah?~~
22	Kestenga	Dialectal texts	Narrative	Kuorilakši-kylä (Деревня Корелакшa)	~~On valokuvat, voit kaččuo.~~ ~~Mainitah kylyä täššä niissä paperiloissa: valvontakirja i verokirja – voitta kaččuo.~~
23	New written karelian	Biblical texts		Petri ta Kornili (Деяния апостолов 10:1-33)	~~⁴Kornili pöläššykšissäh kaččuo tuijotti anhelih ta šano: "Mitä, Hospoti"?~~
24	New written karelian	Biblical texts		Stefanin pakina (Деяния апостолов 7:1-53)	~~Moisseita rupesi vapisuttamah eikä hiän ruohtin kaččuo.~~
25	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Mie olen Iutalašta	~~Jurii Žuk ta Alina Repetskaja -duetin musiikkie voipi kuunnella ta musiikkivideoita kaččuo šamannimiseššä VK-ryhmäššä.~~
26	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. MAGIE AIGA	Vavarnuo keriässä dogadiin eliässä, šil’mäzet - taivahat, kaččuo heih, ravahat: "Mahtaugo vain meččä!
27	New written karelian	Journalistic texts		Ogneva, Olga. Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 1	~~Voimma kaččuo pihalta päin vain šitä taluo, šiinä on vielä Šuomen Šivissyššeuran nimilauta tuošša šeinällä.~~
28	New written karelian	Journalistic texts		Terveh tulla starinah!	~~— Meijän näyttelyššä kaikkie voipi kaččuo, koškie, pyörittyä, painua, kuunnella.~~
29	New written Tver	Folklore texts	Proverb, saying	Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä (Пословицы, поговорки, афоризмы)	~~Nagrajan šuuh parembi kaččuo, ei kuin itkijän.~~
30	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Miän leššet (Наши вдовы)	~~I kaikkie huonehie pidi kaččuo, kohennella, katokšie kattua.~~