Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

33 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written karelian	Journalistic texts	Jevgenija Volunkova. Karjalaini starina	~~Šiinä oli kirja animatijošta.~~
22	New written karelian	Journalistic texts	Natto Varpuni. Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua	~~Uuši Repol’an šeuvun värikkähäštä istorijašta ta repolaisien kohtaloista kertoja kirja piäsi ilmah Šuomešša.~~ ~~Kirja ei olis ilmeštyn ilman repolaisien aktiivisutta.~~
23	New written karelian	Journalistic texts	Ol’ga Il’uha, Natalie Pellinen. “...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”	VTA:n Karjalan tietokeškukšen Kielen, kirjallisuon ta istorijan instituutissa on valmissettu kirja "Еремеевы-Ряйхя: человек, семья, политика в карельском пограничье начала ХХ века. ~~Kirja on julkaistu venäjän ta šuomen kielellä, kiännökšet šuoritti Natalja Pellinen.~~ ~~Kirja on valmissettu ta julkaistu VTA:n "Istorijallini muisto ta Venäjän identtisyš" (ven.~~
24	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Kiitehenjärven unohutettuja kylijä	~~Luis Sparren kirja ”Kalevalan kansaa katsomassa” (1930) oli hänen Vienan Karjalan matkojen tulokšena.~~
25	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Puolivalmis kirja antau voimie elyä eteh päin	~~Illan aikana oli esitetty uuši kirja.~~
26	New written karelian	Journalistic texts	Mironova, Valentina. Tašavallan päivänä Aunuš vuottau vierahie	~~”Starinallisella kartalla” ruvetah toimimah Muasterien katu, Ekologini katu, Istorijallini kuja, Jarmankka-aukivo, Karjalaini kirja.~~
27	New written karelian	Journalistic texts	Iro Joki. Pajuntaimen kašvo turpiekši starinapuukši	~~Kirja on kakšikielini, karjalan ta venäjän kielet kuletah rinnakkah.~~ ~~”Pajuntaimen” on šuuri ta hyvin kaunis kirja.~~
28	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Mi kiinnoštau nuorie tutkijie ta opaštujie?	~~– Vaikka tämä on lapšien kirja, šiinä on äijän šemmosie aseita, kumpaset on tarkotettu aikuhisilla, Darja korošti.~~
29	New written karelian	Journalistic texts	Maikki Spitsina. Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie	~~Pakinan lopušša Markku šano, jotta ajatuš luatie erikoini kirja Santra Remšujevašta on oikein mukava ta hyö ruvetah ruatamah tällä šuunnalla.~~
30	New written karelian	Journalistic texts	Maikki Spitsina. Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih	~~Niin kirja voit löytyä enemmän lukijie, mitä löytäis kirja yhellä kanšalliskielellä, korošti kirjan presentatijošša Periodika-kuštantamon varajohtaja L’udmila Talja.~~ ~~Kirja on julkaistu Karjalan Šivissyššeuran rahotukšella.~~ ~~Ideja kiäntyä kirja vienankarjalakši käsiteltih Šuomelais-venäläiseššä forumissa, kerto Anita Dunkers.~~ ~~Kirja painettih Periodika-kuštantamošša.~~