Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

57 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Tver	Folklore texts	Proverb, saying	Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H (Пословицы, поговорки, афоризмы)	~~Gor’a gor’uiče, a leibiä šyö.~~
22	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Vorat (Воры)	Mar’u Jel’alla: – Anna leibiä kannikkane i jäiččiä kakši.
23	Suoyarvi	Dialectal texts	Narrative	Vuassua luajittih (Квас делали)	~~Se oli melkein, nenga aiga pitkäh piettih, sidä pitembäh piettih kui tavallista leibiä siel, anna imeldyy.~~
24	Padany	Dialectal texts		Kuin l’eibee paissettii	~~Kui l’eibiä pastoitto?~~
25	Valdai	Dialectal texts		L’eikkavo i puimin’e (Жатьба и молотьба)	~~Mil’l’ä mitattih l’eibiä puiduoh?~~
26	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Nasto-buabo (Баба Настя)	~~Illalla lämmittäy kakši- kolme¦ved’ornoida samvuarua, pihalla šeizattau stolat, vain šanou: "Tuogua koista leibiä!"~~ ~~Evlun, oli jygie, leibiä evlun.~~
27	New written Tver	Biblical texts		Kahehšaš piä	~~¹⁴ I unohettih Hänen opaššettavat ottua leibiä, i enämbiä yhtä möykkyö eulun heilä veneheššä.~~ ~~¹⁶ I hyö mieleššä piettih, keškenäh paissešša, jotto heilä eu leibiä.~~ ~~¹⁷ I tiijuštahuo Iisus šano heilä: Midä työ mieleššä piettä, jotto teilä leibiä eu?~~
28	New written Tver	Biblical texts		Šeiččimeš piä	¹ I keräyvyttih Hänen luo fariseit i muuvennet kirjamiehistä, kumbazet tuldih Ijerusalimašta; ² I nähtyö muuvenžie Hänen opaššettavista muššilla käzillä, niin šanuo pežömättömillä, šyömäššä leibiä, haukuttih. ~~⁵ Šiidä kyžyttih Händä fariseit i kirjamiehet: Mintäh Šiun opaššettavat ei luajita vanhembien opaššandua myötʼ, pežömättömillä käzillä šyyväh leibiä?~~
29	New written Tver	Biblical texts		Kuuveš piä	⁸ I vakušti heilä, kuin nimidä ei otettaisʼ matkah, vain yhen šauvan: eigo juomisʼtʼa, eigo leibiä, eigo sizälih vaškie, ⁹ Vain kengiečenyöt jallaččiloih, i eigo šuorita kahteh vuatteukšeh. ~~³⁶ Lašše hiät, ana männäh lähizih sʼolih i kylih i oššetah ičellä leibiä; ei ole midä šyyvä.~~ ~~I hyö šanottih Hänellä: Kuin, mändyö, oštanemma leibiä kahteh šadah grivnah i annamma heilä šyyvä.~~
30	New written Tver	Biblical texts		Kolmaš piä	~~²⁰ I tuldih taloh; i keräydy tuaš rahvašta, äššen ei voinun heilä tarkoin leibiä šyyvä.~~