Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

58 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	Padany	Dialectal texts		Kävel’imä nuotilla	~~siksi meid’ä vel’l’ ei školaa laššettu.~~
22	Padany	Dialectal texts		Nagrizmoolla	~~Koissa d’o vuotetaa meid’ä, myö moohaudojen kera mečäst’ä tulema.~~
23	Rugozero	Dialectal texts		Lapinranda	~~Še šanotah, meidä lappalažekši šanotah.~~
24	New written Tver	Journalistic texts		Aleksandr Bulkin. Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin	~~Meidä armahaldi kučutah zavulkah, äššen ei kyžytä ket myö olemma.~~
25	New written Tver	Journalistic texts		Aleksandr Bulkin. Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih	~~Tulduoh Ruameškah meidä rakkahaldi vaššattih rajonan administratsijan huonehešša tägäläzet naiz’-karielazet.~~ ~~Tägäläne naine, jälgimäzen tägäläzen papin tytär, šuatto meidä kirikköh, šaneli žen istorijua da oman perehen istorijua.~~
26	Porosozero	Dialectal texts		Mečänizändä (Хозяин леса)	~~Meidä oli...~~
27	Padany	Dialectal texts	Narrative	Tapahus mečässä (Случай в лесу)	~~A hirvi nägöy meidä, no i kaččou što matatah ristikanžat.~~
28	New written Tver	Journalistic texts		Čirone čirotti kielen opaštujilla	~~Pagauttamah meidä tuldih Julija Jegorova da Irina Komissarova.~~ ~~Meidä rahmannoišti vaštai Igumenija Iulianija, šaneli ikonoih näh, šyötti namas’terin ildazella.~~ ~~Lihoslavl’an Karielan rahvahan muzeissa meidä vaštai direktora Jelena Romanova.~~
29	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Nasto-buabo (Баба Настя)	~~Mie ves’ma hyvin muissutin, što nagole, jesli myö ka keräyvymmä omat¦tena kaikki, meidä vet’ on äijä, viijen keššä olemma.~~
30	New written Tver	Biblical texts		Yhekšäš piä	I hiän šano: Pieneštä šua; ²² I äijičči luokši händä tuleh i vezilöih, kuin händä hävittiä; i kuin Šie min voinet, auta meilä, helläkši meidä vaš heittiäčehyö.