Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

286 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Oli ruaduo (Было работы)	~~Šežen siemenen tuuvva täh, nu oldih special’no nämä guomnot.~~
22	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Matr’o-buabo (Баба Матрёна)	~~— A hiän ka issutti, kiuguat da ruskoit oldih, kiuguan luo i zavodiu veičellä kuin¦ollou lugie i šanou mistä šiula i tartu.~~
23	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Vuarničča (Варница)	~~— A mytyš kylät oldih?~~ ~~Konža¦ollou šielä ylen ammuin šielä oldih jarmarkat.~~
24	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Kizat (Игры)	~~Oldih ves’ma interesnoit nimet nagoli što.~~
25	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Lähet meččäh (Пойдешь в лес)	~~Šielä oli aijat, ymbäri aijat oldih.~~
26	New written Tver	Journalistic texts		Gromova Ljudmila . Lykky on kylä	~~Kuulin, kuin šaneldih, što kylällä oli vähä kyndömuada, žentän kyläläzet ruattih kirvehellä, oldih hyvät plotnikat, piettih tuulimelliččöidä.~~
27	New written karelian	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah	~~Päivällä lumi šuli, a yöt vielä oldih vilut.~~ ~~Jo monilla ogordoissa hangella oldih levitetyöt kangahat vallatekši.~~
28	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 13. Liibulazet	~~Kučuttih heidä mid’¦ollou "spekul’antakši", vain jo myttyöt hyö oldih spekul’antat – šuurešta hädäštä käveldih kylie myöt’.~~ ~~Käveldih kylie myöt i ne, kumbazilla eulun midä vaihtua, kumbazilla kaiket elot mändih tuhoh, a rigeneh i kaikki omahizet oldih kavotetuot.~~
29	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet	~~Heilä jogohizella omahizet oldih voinašša.~~ ~~Vanhemmat čikot da vellet oldih linnoih uidinnuot.~~
30	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 11. Frantikka	Lapšet, ket oldih jiällä, kikottih nagruas’s’a: – Frantikka, ota ruoška käbäläh, vozi laiskua hevos’t’a, midä hil’l’ah hyppelöy. ~~Vakkane i penduzet oldih kun tuumanašša.~~