657 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
21 |
Voknavolok |
Dialectal texts |
A etkö sie muista sellaista luvettih vielä ”Mikä yksi?”
(Не помнишь ли такого, когда читали ещё «Что один?») |
|
|
22 |
Padany |
Dialectal texts |
Avandoo, avandoo
(В прорубь, в прорубь) |
|
|
23 |
New written karelian |
Literary texts | Lyric work | Jakovlev Sergei . Merellä apulaini |
|
24 |
New written karelian |
Literary texts | Perttu Pekka. Mečän arkija. 2 |
|
|
25 |
Tunguda |
Dialectal texts |
Oligo teila šielä Koivuniemen puolella šemmoista
( У вас там, в Койвуниеми) |
|
|
26 |
Panozero |
Dialectal texts |
Vierissän kežellä kakš netelie gul’aitih
(На Виериссян кески (Святки) две недели гуляли) |
|
|
27 |
New written karelian |
Journalistic texts | Uljana Tikkanen. Ihmiset šuatih enemmän tietuo kulttuurista |
|
|
28 |
New written karelian |
Journalistic texts | Marija Kirillova. Muailman kummallisimpie kiššoja |
|
|
29 |
New written karelian |
Journalistic texts | Mikelis Tatjana , Farisejeva Irina . Karjalaisie valehšuarnoja |
|
|
30 |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Čuarin starinanšanoja
(Царский сказочник) |
|