Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

32 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written karelian	Literary texts	Mitein Tuzik vasikan pelašti	~~Talvella 1970 vuotena meilä ollut ämmö oikein kipeyty.~~
22	New written karelian	Journalistic texts	Eeva-Kaisa Linna. Hytti numero 5	~~Viesti oli niin järkyttän Jevdokijua, jotta hiän šai šyvainkohtaukšen, keinustuula kuatu ta hänen šylissäh ollut perehen pikkulapši jäi hänen alla.~~
23	New written karelian	Literary texts	“Piäsitkö piällä?”	~~Niinpä tuaš kerran Pyötykäššä heinällä ollut Nestora läksi käymäh kotih kylyllä.~~
24	New written karelian	Journalistic texts	Arina Timonen. Muinoiskalmisto löyty Vienan Kemin kirikön paikalta	~~XIX vuosišuan lopulta ollut kirikön ulkolauvotuš šuatih pois 1960 vuoteh männeššä, šamalla šuatih entiseh kuntoh portahat šekä restauroitih šisätiloja.~~
25	New written karelian	Journalistic texts	Pošti Solovetskin manasterista	~~Porukašša ollut talonpoika Andrei Maksimov läksi aštumalla kohti vuaroja ta i kato tietämättömih.~~
26	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Mittojev. Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla	~~Pohjosempana ollut Kiestinkin šuunta oli toisšijasena.~~
27	New written karelian	Journalistic texts	Markku Nieminen. Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih	~~Hänen Lapukašta kotosin ollut kantamuamoh Toarie Huovinen vaikutti Kalevalan rakenteheh laulamalla D.~~
28	Tikhvin	Dialectal texts	Tuatto kirikköö zvon’uu	~~- Mostu slučeidu eigo ollut, što.~~ ~~Teil’ä eigo ollut tee?~~
29	Tikhvin	Dialectal texts	Padan’iekka ol’i	~~- Ol’igo iel’l’ä padan’iekkaa vai ei ollut?~~
30	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Mittojev. Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”	~~Rahat kerättih, lat’attih šäkkilöih, pantih niih lyijyleimat ta lähettih paikallisella lentokentällä, missä jo vuotti šovaniellistä mallie ollut kahen henken lentokoneh.~~