Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

146 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written karelian	Journalistic texts		Nadežda Vasiljeva. Isänmualla omissettu elämä	Elämän viimeseh päiväh šuaten Aleksandr šäilytti niitä kallehie tervehyisie kotimuašta omašša muistikirjašša, missä jätti kirjutukšen: "Ken oli studentti, še näki nuoruon.
22	New written karelian	Biblical texts		Neuvoja ta varotukšie (Соборное послание святого апостола Иуды. 1:17-25)	~~²¹Pisykkyä Jumalan armahukšešša ta vuottakkua, jotta miän Hospoti Iisussa Hristossa omašša armoššah viey miät ilmasenikuseh elämäh.~~
23	New written karelian	Biblical texts		Juuta varottau valehopaštajista (Соборное послание святого апостола Иуды. 1:3-16)	¹⁴Heistä einušti jo Jenoh, Aatamista šeiččemeš.^ Hiän šano: "Kačo, Hospoti tulou lukomattomien pyhien anhelieh kera ¹⁵ta rupieu suutimah kaikkie.^ Hiän kurittau kaikkie jumalattomie kaikista ruatoloista, kuita hyö on omašša jumalattomuošša ruattu.^ Šamoten Hiän kurittau kaikista hävittömistä šanoista, kumpasie nuo jumalattomat riähkähiset on Häntä vaštah paistu".
24	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Barhatova L'udmila. Olengo bohatta?	Omašša muašša mie, ožakaš, elän, kaikki miun bohatuš, оža – on täššä".
25	New written Tver	Journalistic texts		Gromova Ljudmila . Anatolii Nikolajevič on monipuoline ristikanža	~~Pidäy šanuo, što kaiken tämän aijan Anatolii Nikolajevič ruadau kuin rahvahinvälizissä yhykšissä, niin i omašša Avtonomijašša.~~
26	New written karelian	Biblical texts		Jumalan kuččumat ta valiččomat (Второе соборное послание святого апостола Петра. 1:3-15)	³Omašša jumalallisešša voimašša Hospoti on antan meilä lahjakši kaiken, mitä tarvičemma, jotta elyä Jumalan mielen mukaista elämyä.^ Olemmahan myö opaštun tuntomah Hänet, kumpani kučču miät omalla jumalallisella valolla ta voimalla.
27	New written karelian	Biblical texts		Rissityn muokat (Первое соборное послание святого апостола Петра. 4:12-19)	¹³Parempi iluol'kua šiitä, jotta šuatta käršie Hristossan takie.^ Mitä enämmän käršittä, šitä enämmän šuatta iluo.^ Šilloin voitta olla hyvillänä ta pityä iluo, konša Hiän tulou omašša jumalallisešša valošša.
28	New written karelian	Biblical texts		Jumalan tahon mukani elämä (Первое соборное послание святого апостола Петра. 4:1-11)	~~¹ Kun kerran Hristossa omašša Runkoššah kärši miän hyväkši, niin työ niise olkua valmehet käršimäh.^ Niätšen ken runkoššah käršiy, še enämpi ei luaji riähkyä.~~
29	New written karelian	Biblical texts		Hristossa elämän mallina (Первое соборное послание святого апостола Петра. 2:18-25)	~~²⁴Hristossa Iče kanto omašša Runkoššah miän riähät rissinpuulla, jotta myö kuolisima pois riähistä ta eläsimä Jumalan tahtuo myöte.^ Hristossan huavat parennettih tiät.~~
30	New written karelian	Literary texts		Kolme veikkuo	Vanhin Matti-veikko veny omašša šänkyššä ta ajatteli: "Iivanalla on šuuri pereh. Šillä aikua nuorin Puavila-veikko veny omašša šänkyššä ta ajatteli: "Viärin myö jakoma kašvikset! ~~Keškimmäini veikko koko yön ei voinun uinota ta pyöri omašša šänkyššä.~~