Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

121 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written karelian	Biblical texts		Mitä kerähmöššä piätettih? (Деяния апостолов 15:22-35)	~~²² Šiitä apostolit ta vanhimmat yheššä koko uškojakunnan kera piätettih valita omašta joukošta muutomie miehie ta työntyä hiät Antiohijah Puavilan ta Varnavan kera.~~
22	New written karelian	Biblical texts		Stefanin pakina (Деяния апостолов 7:1-53)	~~³Jumala šano hänellä: "Lähe omašta muaštaš ta šuvuštaš ta mäne muah, kumpasen Mie šiula näytän".~~
23	New written karelian	Journalistic texts		Maikki Spitsina. Ruškie tori -festivali yhisti Venäjän kanšoja	Festivalista tuli väittelykenttä, missä šai kertuo omašta kokemukšešta, löytyä uušie idejoja ta mahollisukšie šekä šuaha tietyä nykyaikasista praktiikoista ta keinoloista mitein voipi noštua kiinnoššušta kanšallisih kielih. ~~Vet antologijojen avulla šen lukijat, Venäjän eri kanšojen etuštajat, šuahah tietyä äijän mukavua kuin omašta kulttuurista, niin ni toisista kanšoista, šuoštu Mihail Mihailovič.~~ ~~Šamoin aikuhisešta riippuu, rupieuko lapši lukomah lehtie, kirjuttamah šiih kuvaukšie omašta elämäštä, piiruštamah kuvie.~~ ~~Ei kaikki vierahan kulttuurin šanat löyvytäh omašta kieleštä, korošti moderattori Anna Voronkova.~~
24	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. KYLÄN PUŽU	Šanon: "Rahvaš kävelläh, omašta vain pyzykkäh".
25	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. ELÄMMÄ LAPŠILLA	Varen’n’ua akalla, et šano keyhäšti, aitta i karžina - mečäštä omašta.
26	New written karelian	Journalistic texts		Ogneva, Olga. Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 1	Santra Remšujeva eli 96-vuotisekši ta hiän oli viimesie ihmisie, ken tiesi runoja, starinoja, kaikenmoisie legendoja, ei jotta kirjoista hiän olis niitä luken, kun ihan omašta muissista, mitä entiset ukot ta akat kerrottih.
27	New written Tver	Folklore texts	Proverb, saying	Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä (Пословицы, поговорки, афоризмы)	~~Vieraš liey oma, a omašta vieraš.~~
28	New written Tver	Folklore texts	Dittie	Častuškoida	Šuačen, šuačen varas’t’a Ei omašta kyläštä, Šuuren joven kohašta Kommunistua Kol’as’t’a.
29	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Verejät noužovah (Ворота в будущее)	~~Rahvašta kinoh omašta i reunahizista keräydy täbytäyvykkäne kluba, lapšet issuttih lattiella aivis’ ekranua vaš.~~
30	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Uužie dengoida vaš (За новыми деньгами)	~~A ruakkuo omašta jovešta vunukat buaboloilla varoin pyyvetäh min l’uubo.~~