Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

140 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written karelian	Journalistic texts	Nadežda Vasiljeva. Šemmosena prihana oli Šanteri	~~Haupitsitykkipaterisson vanhempi šuuntaja Aleksandr Paršin Paštet-kuččumerkiltä aina kiirehti apuh omilla taistelutoveriloilla, löysi hyvie tukišanoja, tuatollisešti huolehti nuorista.~~
22	New written Tver	Journalistic texts	Gromova Ljudmila . Anatolii Nikolajevič on monipuoline ristikanža	~~Hiän täššä kniigašša kirjuttau, kuin karielazet piävyttih tverin mualla, andau äijän tieduo, kuin hyö elettih omilla alguperäzilla eländäpaikoilla vš.~~
23	New written karelian	Biblical texts	Uško ta ruavot (Соборное послание святого апостола Иакова. 2:14-26)	~~¹⁸ Nyt kennih šuattau šanuo: "Šiula on uško, miula ruavot".^ Šiih mie šanon: "Näytä šie miula oma uškoš ilmain ruatoja, a mie näytän šiula ušon omilla ruatoloillani".~~
24	New written karelian	Biblical texts	Uško ta muanitukšet (Соборное послание святого апостола Иакова. 1:2-18)	~~¹¹ Päiväni noušou, puahtau äkiešti ta kuivattau heinän.^ Kukka kirpuou ta šiih loppuu šen kaunehuš.^ Šamoin pohatta näivistyy omilla teilläh.~~
25	New written karelian	Biblical texts	Poika, ihmisien Velli (Послание ап. Павла к Евреям. 2:5-18)	Šentäh Iisussa ei häpie kuččuo heitä omiksi vellilöiksi.^ Hiän šanou Tuatollah: ¹² – Mie kerron Šiun nimeš voimašta omilla vellilöilläni, laulan Šiula kiitošviršie uškojakunnan kešeššä.
26	New written karelian	Journalistic texts	Elävä muisto. 2	ELÄMÄ KYLMÄSENVUARAŠŠA Muistelen Kylmäsenvuarašša elettyjä aikoja, missä piäsin kävelömäh omilla jaloilla ta ymmärtämäh, kuin šuuri on muailma, vaikka še šopi miän šuureh pirttih ta talon ympäristöh.
27	New written karelian	Biblical texts	Mitein pitäy elyä rissittynä? (Послание ап. Павла к Колоссянам. 3:18-25 - 4:1)	4 ¹ Isännät, olkua oikiemieliset omilla orjilla ta pitäkkyä heitä kaikkie yhenmoisina.^ Muistakkua, jotta teilä niise on taivahašša Isäntä.
28	New written karelian	Biblical texts	Apostoli ruatau uškojakunnan hyväkši (Послание ап. Павла к Колоссянам. 1:24-29 - 2:1-5)	~~²⁶ Tämä šana on ollun peitošša aikojen alušta, polvešta polveh, ta nyt Jumala ilmotti šen omilla pyhilläh.~~
29	New written karelian	Journalistic texts	Karmanov Vladimir . Kuin mie heitin pahan tavan	~~Toini hirurki läksi omilla aseilla.~~
30	New written karelian	Journalistic texts	Raisa Remšujeva. Tämä viesti on jälkipolvilla. 6	~~Konša mie olin 15vuotini, milma vanhemmat čikot ta veikot jo oltih omilla teilläh.~~