Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

32 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	Valdai	Dialectal texts	Mid’ä kengittih jalgah (Что обували на ноги)	~~Loajittih omissa kül’is’s’ä, kois’s’a, pienemböä i šuuremboa, ka Kras’s’ilovašša.~~
22	New written karelian	Biblical texts	Iisussua nähäh Emmausin tiellä (Лука 24: 13-35)	~~Hyö vaššattih: "Ka še, mitä šattu Iisussa Nasarettilaisella.^ Hiän oli Jumalan viessintuoja, varma omissa šanoissah ta töissäh Jumalan ta kaiken rahvahan šilmissä.~~
23	New written karelian	Journalistic texts	Aleksandra Lesonen. Vojačunkoški: tuttavuštumini uškomattomah luonnonihmeheh	~~1900-luvun alušša luonnon kirjallini taitomualari, kirjailija Mihail Prišvin omissa tevokšissah ikuisti Vojačunkošen ta koko alovehen.~~
24	New written karelian	Journalistic texts	Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon	TAUVIT KUOLENNAN ŠYYNÄ Kemin ujestin tutkija Anton Pošman omissa muistihpanoloissa mainičči, jotta paikalliset eläjät näytetäh ulkonävöltä riškilöiltä, vaikka elettihki noin 55−60 vuotta.
25	New written karelian	Journalistic texts	Nadežda Vasiljeva. Šuuren talon vanha istorija	~~Oli aika, konša lapšet Luušalmešta, Kepalta, Vuokkiniemeštä ta Kuušiniemeštä, lopettuan kahekšanvuotini opaššuš omissa kouluissa, jatettih opaššušta Kalevalašša.~~
26	New written karelian	Literary texts	Iluo ei rahalla oššettu	~~Šilloin ei monešša kyläššä ollun kauppoja, kaikki tarpehet ruokatavarat oli omissa aitoissa.~~
27	New written karelian	Literary texts	On aika lähtie vaššakšeh	~~Vielä Elias Lönnrot kirjutti omissa matkakirjutukšissah, jotta karjalaisen elämä on rakentun kylyn ympäri.~~
28	New written karelian	Journalistic texts	Ol’ga Il’uha, Natalie Pellinen. “...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”	~~Uškovaisena ihmisenä Anna omissa ajatukšissah ušeičči kiäntyy Jumalah, šuoššuttau mieštäki luottamah Kaikkivaltijahan apuh.~~
29	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Kavotettu muajilma	~~– Luonto muanittau luovie ihmisie ta herättäy heissä tuntehie, kumpasie hyö esitetäh omissa tevokšissa.~~
30	New written karelian	Journalistic texts	Maikki Spitsina. Etäopaššuš kiinnoššuttau kielen oppimiseh	Meijän tarkotukšena on kahen ta puolen vuuvven ajašša niin opaštua studenttija, jotta šuomen kielen tuntiloilla alkeiskoulušša hyö oltais varmat omissa voimissa ta tietoloissa, korošti Barišnikova.