Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

27 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	Tolmachi	Folklore texts	Riddle	Arvawtukšet (Загадки)	~~N’i ikkuni̮a, n’i ovie, t’äwži pert’i rahvašta.~~
22	New written karelian	Journalistic texts		Kiukua karjalaisien elämäššä	~~Laisettih, jotta kiukualta ei šolaheta ovie šalpuamah.~~
23	New written karelian	Literary texts		Viisaš Tamara	Hiän šanou: – Ei, ovie ei šua rikkuo ilman inšenerin lupua.
24	New written karelian	Journalistic texts		Sergei Minvalejev. Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa	~~Šuvilyydiläisillä kos’s’ojien atribuuttina šauvan lišäksi oli voinun olla ruoška, kumpasella piäkos’s’oja ili klietnikka löi moršiemen talon ovie vaššen.~~ Esimerkiksi, Kuujärveššä još kos’s’ojat, mit šuatih aparat, lähtiessäh potittih ovie, a neičyt juštih šiih aikah oli pirtin puolella, niin hiän juoksi kos’s’ojien peräh ta kučču heijät jälelläh pirttih: “Voit olla, jotta tuatto antau luvan männä miehellä…”. ~~Kos’s’ojat myöššyttih ta tuaš ni šuatih aparat, ka neičyt ei enyä antan heilä potkie ovie, a iče kaimasi kos’s’ojat pois pirtistä.~~
25	New written karelian	Literary texts		Tverin šana	Muamo jo pölläšty – äijäldi räisyttäy – ikkunah kačahtau, kuundelou ovie.
26	Tikhvin	Dialectal texts		Miän yl’ee jo čuud’ittii	~~Ovie ei avata.~~
27	New written karelian	Journalistic texts		Natto Varpuni. Šanelun enšimmäisie tulokšie	~~Jutkutti hiän, jutkutti ovie – ta muka i läksi.~~