Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

85 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Kapust (Капуста)	~~L’ihuu keitettih äijiin pandih.~~ ~~Ka i luukku pandih, ka i luukku tänn pannah kapustah.~~
22	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Piän’et lapšet, n’än’kat (Маленькие дети, няньки)	~~A kuin n’imie pandih?~~ ~~Vot ka n’imi, vot šilloin pandih n’imil’öi, papill mis’s’ bl’iž i pandih.~~
23	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Kir’ikk Ivnowskois’s’ (Церковь в Ивановском)	~~Min žertvu pandih što pastroit’ kir’ikkö.~~
24	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Maijošt kaikki ruavamm (Из молока готовим всякое)	~~A patom i panet puizih ran’š pandih.~~ ~~Žiivtall, a patom vet’ herall nal’ivaidih, konži pandih lavdz’ii ed kiviä.~~
25	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Kuin l’ečittih žiivattu (Как лечили скот)	~~I ka šinn hin šyäw kiäl’d, i täh lowkkoh ka pandih l’ekarstvu täd.~~
26	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Tanhušš ol’ žiivattu (На дворе было [много] скота)	~~Šanokkua, mit’yt’t’ä ka hein’iä pandih žiivatalla?~~
27	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Iäl’l’in’ el’än’d (О прежней жизни)	~~Pandih pelvašt l’igoh, kaššettih viihd’ittih šiäl’d’ valgit.~~ ~~L’eikkuamah ruista, jalgah mid’ buit’ pand’ih šukin n’eičči?~~
28	Dyorzha	Dialectal texts, Folklore texts	Mythological Legend	Kyl’äšš ol’ koldun (В деревне была колдунья)	~~Kun šiirič aštuw, kaik šanall pandih narod.~~
29	Dyorzha	Dialectal texts		Viäris’t (Крещение)	~~I ovella, ikkunoih pandih ris’t’ie?~~
30	Dyorzha	Dialectal texts		Piän’et lapšet (Маленькие дети)	~~Kät’kyöh mid’ä hot’ pandih?~~