VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

94 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
21 New written karelian
Biblical texts Puavila ta valehapostolit
(Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 11:1-15)
  1. Mie niätšen lupasin tiät yhellä ainuolla Miehellä, Hristossalla, ta tahon tuuvva tiät Hänen eteh kuin puhtahan neiččyön.
22 New written karelian
Biblical texts Jerusalimin uškojilla kerätäh rahua
(Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 9:1-15)
  1. 3Nyt työnnän tiän luo nämä vellet.^ Tahon olla varma, jotta mie en tyhjäh kehun teitä, vain työ oletta valmehet, niin kuin mie jo šanoin.
23 New written karelian
Journalistic texts Remšueva Nina . Našton šovalla korvennettu lapšuš
  1. Tahon kertuo meijän muamon Anastasija Petrovna Pakkasen (omua šukuo Petrovan) muisselmie perehen elämäštä Šuuren Isänmuallisen šovan vuosina.
24 Reboly
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Kultakalan starina
(Сказка о золотой рыбке)
  1. Tahon, jotta olis meilä yllin-kyllin šyömistä.
25 Rugozero
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Oli ennen ukko da akka
([Мачеха и падчерица])
  1. Iče tahon!
26 New written karelian
Journalistic texts Anni Vlasova. Tapahtumie karjalaisen kulttuurin alalla Piäjärveššä
  1. Tahon kertuo lehen lukijilla mimmosie tapahtumie karjalaisen kulttuurin alalla Vienan Virta -šeuran jäšenet vietettih Piäjärven Karjalaini pirtti -etnokulttuurikeškukšešša tämän vuuvven kešän ta šykyšyn aikana.
27 Dyorzha
Dialectal texts Narrative Pamidorat da ogurčat
(Помидоры да огурцы)
  1. Ka tän vun tahon jätti vähäis’t kostr’ul’kah, mid l’i jiänyn.
28 New written Tver
Journalistic texts Turičev Nikolai . Tverinkarielazien kul’turan ühükšen šünnünnäštä – 25 vuotta
  1. Tahon šanuo tverinkarielazista i iččieštä miän aktivistoilla, kumbazet kaikešta hengeštä i serčašta ruatah, štobi miän kieli ei häviis’, jäis’ eloh, i eläis’ vielä moni šadua vuottašuuret-šuuret passibot i kumarran heilä muah šuat.
29 New written karelian
Biblical texts Varotuš valehjumalilla kumartelomisešta
(Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 10:1-22)
  1. 1 Vellet, tahon muissuttua teilä, jotta kaikki miän tuatot matattih pilven juohattamina ta aššuttih meren poikki.
  1. 19Mitä mie tahon tällä šanuo?
30 New written karelian
Biblical texts Neiččyöt, naimattomat ta lešet
(Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 7:25-40)
  1. 29Šitä mie täššä, vellet, tahon teilä šanuo, jotta aika on vähissä.