Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

253 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Livvic	Educational texts	Terveh, Johor!	~~Skansenas minä tiijustin äijän ruoččilazis, sain omin silmin nähtä heijän endisty eloksentabua.~~
22	New written Livvic	Educational texts	Nygöi olemmo Helsinkis	~~Olen äijän kerdua kuulluh sit, ga iče nikonzu en olluh.~~
23	New written Livvic	Educational texts	Matkailu	~~Olin äijän kerdua Suomes da Ruočis.~~ ~~Olen äijän lugenuh da kuulluh nämmis mualois.~~ ~~Joga matkan aigua sinä tiijustat äijän uuttu da mielenkiinittäjiä.~~ ~~– Oletto äijän reknailluh matkan aijakse.~~
24	New written Livvic	Educational texts	Aleksandr Puškinan luomisruado	~~Häi oli kirjutannuh äijän runuo, suarnua, kerdomustu, runoelmua, druamua, yhten runotevoksen.~~
25	New written Livvic	Educational texts	St’opin huaveh	~~Minä äijän kerdua olin meijän suuril järvilöil – Luadogal da Oniegujärvel.~~
26	New written Livvic	Educational texts	Ven’anmua	~~Ven’al nostetah äijän neftii da suajah äijän luonnonguazuu.~~
27	New written Livvic	Educational texts	Sportupäivy	~~Kaiken päivän aigua minä äijän liikun.~~
28	New written Livvic	Literary texts	Vera Larionova. Kolme keppisty	~~Maltoi lad’d’ata častuškoi elaigah nähte, tiezi äijän sananpolvie.~~
29	New written Livvic	Journalistic texts	Kalmikov Ivan . Kinnermän Van’a- diädän mustokse	~~Van’a-diädö nosti äijän kodii.~~
30	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Varrastettu lapsusaigu	~~Vahnembat tytöt äijän ruattih, kuni muamo da tuatto oldih ruavos: hallottih halgoloi, piettih ogrodua, hoijettih lehmiä da hanhiloi.~~ ~~Hyväs ruavos naine on suannuh äijän palkičustu da gruamottua, a ukko hänen oli yhteiskunnallizien kilvoin voittajannu.~~ ~~Val’a äijän kerdua potakoičči muamua tulemah ičellyö Petroskoih.~~