Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

634 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Jessoilas avvutetah koittomii kažiloi	~~Aktsien hyvyös oli kerätty äijy syömisty kažiloih niškoi.~~
22	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Antonova. Syvysmatku Singapuurah päivästy tabailemah	Täs vähä midä tuotandos iče luajitah (sanommo, lihoi tuvvah Avstraaliespäi, a kazvoksii Malaaziespäi), ga äijy den’gua työtäh omis bankois läbi andajen mahto kogo muailman biznesale avata tänne bankučottii. ~~Tänne tuvvah äijy neftii ruattavakse da sen tuottehii iellehpäi työttäväkse.~~ ~~Paikallizet eläjät ollah kitaitsat, äijy on vakkinastu tänne ruadoh köyhembis mualoispäi tulluttu, moizis kui Tailand, Indonezii, Malaazii.~~ ~~Äijy on Jevroupaspäigi tulluttu, yksii vai Ven’alpäi tulluzii on läs kuuzi tuhattu.~~ ~~Enimät jevrouppalazet ollah tulluot tänne hyväh korgeipalkazeh ruadoh, on äijy nuordu opastuksih tulluttu.~~
23	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Paras lyydiläine pereh vallittih Pyhärves (Лучшую людиковскую семью выбрали в Святозере)	~~Pyhärven kyläh kerävyi äijy rahvastu valliččemah parastu lyydilästy perehty.~~
24	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Uuzi mustopačas linnan uvves eländykohtas (Новый памятник в новом жилом районе города)	~~Mustopaččahan avajazile pahah siäh kaččomattah kerävyi äijy rahvastu.~~
25	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Maijon päivy – iluo äijy (В День молока – много веселья)	~~Sih kerävyi äijy rahvastu Anuksen piiris da toizis Karjalan kohtispäi.~~
26	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Restoruanoin päivy Karjalas (Ресторанный день в Карелии)	~~– Pluanois oli, gu pido kestäs kuuzi čuassuu, ga rahvastu tuli muga äijy, gu syödih kai kahtes čuasus.~~
27	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Uuzi ”Taival” (Новый «Taival»)	~~Prezentatsiel oli äijy rahvastu, kuduat mielihyväl lugietah karjalan kielel.~~
28	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Sie, kus kezä on kogo vuvven (Там, где лето круглый год)	~~Seišelil äijy midä on luajittu coco de mer -oriehas – mustolahjat, rajanvardoiččijoin pečatti, kuduan pannah pasportah tarkoitukses.~~
29	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Mittuine se on, kyläläine vai linnalaine kluubu? (Какой он, деревенский или городской клуб?)	~~Sih tulou äijy rahvastu, toiči on 30 hengin.~~ ~~Meil on äijy abuniekkua.~~
30	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Lugekkua pihoi kui kirjoi (Читайте улицы как книги)	~~Sie jäi äijy kalua.~~