Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

598 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	Kotkozero	Dialectal texts	Karjalan svuad’bua. Otandu (Карельская свадьба. Невесту забирают из родительского дома)	~~Kel on suuri rodu, sil on äijy druškua: voit olla kymmene, voit i enämbi.~~
22	Kotkozero	Dialectal texts	Karjalan svuad’bua. Tuttavundu (Карельская свадьба. Знакомство)	~~Kezäl oli äijy pruazneikkua, kezäkižua.~~
23	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Ruppijeva. Kilbu keräi enämbi sadua opastujua (Конкурс собрал более сотни участников)	Tämä kilburuado oli omistettu roubotoile da sih kuului tehtäviä, kudamis kilbuniekoil kyzymyksih annettulois vastavuksis pidi vallita oigiet, ga oli äijy iččenästygi ruaduo: pidi kohendua hairahtukset tekstas, kudaman viäräh oli kirjutannuh eräs internetas olii ohjelmu, maltua programmiiruija helpoloi ruadoloi, kirjuttua omii mielii teeman mugah da kai tämä maltua ruadua karjalan, vepsän libo suomen kielel.
24	Vedlozero	Epistolary texts	Долгоев Андрей Васильевич. Письмо №1 Долгоева А.В. (Письмо №1 Долгоева А.В.)	~~Ylen äijy passibuo minun syötändäs i minul on ainos hyvä mieli siid kerras.~~
25	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Uvvel konehel vahnah tabah (На новой машине по-старому )	~~Juuri nygözel aijal, konzu on ylen äijy leivän tuottajua, paikallizel pastamol pidäy pastua kaikis magevimua leibiä.~~
26	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Lapsetoi taloi da linnutoi pezä (Семья без детей как гнездо без птицы)	~~Hänel oli äijy rodn’ua, dai häi mielihyväl kačoi heijän lapsii.~~ ~~Toinah lehmängi ostammo, maiduohäi meil pidäy äijy.~~ ~~Lapsekkahas perehes on muga äijy hommua, ku ruadua pidäy suutkat läbi.~~
27	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Ruattu – ei muattu (История длиною в жизнь)	~~Vojenkomuatan luo oli äijy rahvastu: rahvas kaimattih omii tuattoloi, ukkoloi, vellilöi da poigii voinale.~~ ~~– Ylen äijy rahvastu kerdyi silloi kylän keskuččah, mustelou Marija Iljinična.~~
28	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Ruadua oman muan hyväkse	Piirin volont’ouroin keskes on äijy nuordu, kuduat opastutah Kotkatjärven, Alavozen, Riipuškalan, kahtes Anuksen školis, ga, onnuako, kaikis aktiivizimat ollah Mägriän školan opastujat, sentäh, gu heijänke rinnal ollah ylen nerokkahat volont’ourat, heijän opastajat Valerii da Jelena Pogiba.
29	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Nazarov. Järven pohju on syvä. 2	~~Sil aijal zavodah kerävyi äijy karjalastu!~~ ~~Ylen žiäli, abiehko on: muga äijy tuttavua rahvastu Priäžän rajonas siirdyi toizeh ilmah.~~ ~~Älä suostu, eiga sarvet katkatah, äijy löydyy nevvojua da moittijua...".~~
30	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Ruppijeva. Nuoret kielenmaltajat ( Юные знатоки языка)	~~Rahvas voijah luadie äijy midä.~~