Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

116 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Livvic	Biblical texts		Ristikanzan elaigu uskos (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 4:16-18 - 5:1-10)	~~⁵ Jumal on se, kudai valmisti meidy juuri täh niškoi da andoi meile sen merkikse oman Hengen.~~
22	New written Livvic	Biblical texts		Ristikanzan väittömys da Jumalan vägi (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 4:1-15)	~~² Myö hylgäimmö kai huijustettavat peittoruavot, emmo muanittele, emmo muuttele Jumalan sanua, a avuammo toven i annammo jogahizele suudie meidy hänen hengen mugah Jumalan ies.~~
23	New written Livvic	Biblical texts		Uvven sanan valgei (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 3:1-18)	⁷ Jo kivipliittoih kaiverdettu Zakon tuli moizes taivahallizes valgies, ga izrail՚alazet ei voidu ni kaččuo Moisein läpettäjih rožih, hos niilöis tulii valgei oli kaduoju.^ Gu kuolendua kandajan Zakonan ruado tuli nengozes taivahallizes valgies, ⁸ kui äijiä suurembas valgies sit tulou Hengen ruado!
24	New written Livvic	Biblical texts		Puavilan matku eistyy (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 1:12-24 - 2:1-4)	²¹ A Jumal, kudai lujendau meidy yhtes teijänke uskos Hristossah, Voijeltuh, Häi voideli meidygi; ²² Häi pani meih oman pečatin da andoi oman Hengen meijän sydämih merkikse sit, gu myö olemmo Hänen.
25	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Opastajan viizahus	Vahnin sanoi: – Minä päiväl dai yöl näen elävän hengen jället da maltan astuo niidy myö.
26	New written Livvic	Educational texts		Aleksandr Volkov. К * (К * (Я помню чудное мгновенье…))	I syväin ihastuksis toibui, I uudeh vuoroh tuldih kai: I malittu i hengen hoivus, I elos, rakaskyynäl dai.
27	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Voinal murjottu lapsusaigu	~~Kuopas, minä mustan, hätken olimmo, moine sie oli ilmu jygei, kai hengen täppäi.~~
28	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Pruazniekan simvolat	~~Äijänpäivän pruazniekku merkiččöy hengen voittuo da igästy elostu yhtes Hristosanke – muaspäi taivahah, hävittämizes da huiguamizespäi Jumalan nimen kuulužuoh da kunnivoh.~~
29	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Korbiselgy on kylä!	~~Moine čomus, kai hengen salbuau.~~
30	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 1	~~Joga mäilpäi näet moizet kaunehet kohtat, ga kai hengen täyttäy čomuttu.~~