Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

138 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Livvic	Biblical texts	Jumalan iänenkandajat da kielil pagizendu (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 14:1-25)	~~⁴ Ken pagizou kielil, se lujendau iččie, a ken on Jumalan iänenkandajannu, se lujendau uskojien kanzukundua.~~
22	New written Livvic	Biblical texts	Suvaičuksen dorogu on paras (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 13:1-13)	⁴ Suvaičus on tirpačču, suvaičus on leppei, suvaičus ei kadehti, suvaičus ei havize, ei suurendelei, ⁵ ei vie iččie pahoi, ei eči ičele hyviä, ei tuskevu, ei musta hänele luajittuu pahua, ⁶ ei ihastu viärytty, a on hyväs mieles, konzu voittau tozi.
23	New written Livvic	Biblical texts	Kui syvvä pyhiä veruo (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 11:17-34)	~~³¹ No ku myö tarkah kaččozimmo iččie, sit meidy ei suudittas.~~
24	New written Livvic	Biblical texts	Älgiä kumardelkuattokseh valehjumaloile (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 10:1-22)	~~¹² Sikse ken smiettiy iččie seizojakse, kačokkah hyvin, gu ei kuadus.~~
25	New written Livvic	Biblical texts	Apostolan oigevuot (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 9:1-27)	~~³ Niilöin ies, kudamat minuu suuditah, minä puolistan iččie nenga:~~ ~~²⁵ Joga kiistahjuoksii pidäy iččie käzis, yhtet sendäh, gu suaha venku, kudai on häviejy, a myö – gu suaha häviemätöi.~~ ~~²⁷ Minä kulakoičen omua rungua da väistän sen omah valdah, eiga toizile jevangeliedu sanelles minuu iččie jätetäh bokkah.~~
26	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Suvun luja loimi	~~Häi maltau hyvin kirjuttua dai sanella, maltau pidiä iččie artistannu rahvahan ies.~~
27	New written Livvic	Biblical texts	Naindu da naimattomus (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 7:1-16)	~~⁹ No ku hyö ei voidane pidiä iččie käzis, naidahes, parembihäi on naija, migu palua himon tules.~~
28	New written Livvic	Biblical texts	Apostolan jygei ruado (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 4:1-21)	~~En ni iče minä rubie suudimah iččie.~~
29	New written Livvic	Biblical texts	Puavil Jumalan ruadovellenny (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 3:1-23)	~~¹⁸ Älgäh niken muanitakkah iččie.~~ ~~Gu ken teis pidänöy iččie mielevänny nygözes muailmas, roikkah enzimäi mielettömäkse, sit äski hänes roih mielevy.~~
30	New written Livvic	Biblical texts	Jumalan peitos pietty mielevys (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 2:6-16)	~~¹⁵ Pyhän Hengen vallas olii ristikanzu voibi suudie kaikkie, no händy iččie niken ei voi suudie.~~